Teatro en Buenos Aires: Don Juan y Fausto

Don Juan y Fausto

de Christian Dietrich Grabbe

Síntesis argumental

“Don Juan y Fausto”, del alemán Christian Dietrich Grabbe (1801-1836), narra el encuentro de estos dos personajes míticos, referentes de la cultura latina y germánica, y su enfrentamiento por la misma mujer, Doña Ana, síntesis de la femineidad y el deseo.

La acción transcurre en Roma, epicentro del mundo antiguo, a donde Don Juan viajó acompañado por su fiel Leporello, en busca de nuevas aventuras y con el objetivo de conquistar a doña Ana, quien pronto se casará con su pretendido, Octavio. Al mismo tiempo, Fausto invoca al mismísimo Demonio en la figura del Caballero para consultarle por el fin último de las cosas, quien se lo resume en el Amor, encarnado en esa misma mujer. Es así como Fausto pergeña una estrategia para correr de su camino a Don Juan, raptar a Doña Ana y llevarla a su castillo en la cumbre del Montblanc. Hasta allí irá Don Juan para enfrentarse con Fausto.

Ante la negativa de Doña Ana a acceder al amor de Fausto, éste la asesina. En el último enfrentamiento entre los dos personajes principales, el triunfador será el Caballero, quien poseerá finalmente sus almas y se declarará victorioso por sobre el egoísmo y la arrogancia humanas.

La obra de Dietrich Grabbe fue montada por primera vez en Hispanoamérica en 2013 por esta misma compañía y constituye un hito destacable de la dramaturgia ya que convoca a dos personajes universales de la literatura y el teatro. Este hecho de intertextualidad, habitual en tiempos posmodernos, presenta un rasgo de gran originalidad para el momento en el que fue escrita, comienzos del siglo XIX.

Elenco

Don Juan: Nicolás Balcone

Fausto: Ariel Leyra

Doña Ana: Zuleika Esnal

Caballero: Emiliano Carrazzone

Leporello: Fernando Iglesias

Gobernador: Alejandro Mazza

Señor Blanco y Señor Negro: Eva Matarazzo

Don Octavio: Esteban Maggio

Lisetta: Laura Serial

Ficha técnica y artística

Traducción: Daniel Suárez Marzal

Música original y diseño de sonido: Miguel Lo Cane

Supervisión de vestuario: Sofía Di Nunzio

Diseño de luces: Gonzalo E. Villanueva

Fotografía y diseño gráfico: Francisco Bernabei

Prensa y comunicación: Duche & Zárate

Asistencia de escenario: Lucio Martínez Ledesma y Lucio Rossi

Puesta en escena y dirección: Daniel Suárez Marzal y Gonzalo E. Villanueva

Funciones: Domingos a las 20 hs.

Duración: 70 minutos

Bono contribución: 50 pesos / Reservas: 4826 5608 (contestador automático)

Palacio Barolo -  Av. De Mayo 1370 - Ciudad de Buenos Aires.

Prensa: Walter Duche – Alejandro Zarate – 4857-2806 / 2050-9410

Horario de atención: Lunes a viernes de 11 a 18 horas
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar

Seguinos en Twitter: @duchezarate y en Facebook: duchezarate

Borges y yo

Un espectáculo que nace del amor al tango y a la ciudad.

Interpretado por Michelangelo Tarditti

Entre poemas y tangos

Espectaculo estructurado en base a la obra del gran autor argentino Jorge Luis Borges.

Su poesia, cuentos, tangos y milongas.

A traves de estos elementos basicos de la produccion borgiana, Michelangelo Tarditti construye un viaje en los origenes del autor(Borges) y del actor pampeano radicado en Roma (Tarditti) para lanzarnos paulatinamente en una dimension que nos habla no de esos dos hombres, sino del Hombre, dimension universal, que nos propone lo esencial, que nos invade con los sentimientos tambien esenciales, en fin, que nos propone acariciar, rescatar nuestros origenes y darle protagonismo a nuestro verdadero Ser.

Estructura del espectáculo

Introducción

Fundación mítica de Buenos Aires

Milonga del trovador

Vuelvo al sur

Poema conjetural

El tango

Alguien le dijo al tango

El títere

Borges y yo

Nicanor Paredes

Jacinto Chiclana

Otro poema de los dones

El aleph

Libertango

Arte poética

Arreglos musicales: Jorge Mercury

Operadora de audio: Norma Romero

Operación de luces: Jorge Dagostino

Prensa: Duche&Zárate

Colaboración coreográfica: Cristina Bozzo

Armado del espectáculo y dirección integral

Michelangelo Tarditti

www.michelangelotarditti.com

michelangelotarditti@gmail.com

Funciones: Sábados de agosto a las 18:30 horas

Localidades: $ 80.- Jubilados y estudiantes: $ 50.-

Espacio Cultural El Búho – Tacuarí 215 / 4342-0885

El Banco

Desde el viernes 22 de agosto

En el Teatro El Tinglado

Una obra sobre la libertad y cuánto cuesta conseguirla

El Banco (Die Judenbank) de Reinhold Massag

Traducción: Dra. Ruth E Weinberg y Andrés y Mónica Caro

Adaptación teatral: Daniel Teveles

Actores

Sr. Schmeinta: Néstor Villa

Cilly –Lena: Carolina Luaces

Franz Weibel: Pablo Spigardi

Román-Welfes: Sergio Faya

Hansi: Juan Cruz Ruax

Dirección general y puesta en escena:

Daniel Teveles

La pieza teatral "EL BANCO" (Die Judenbank) ganó un premio a la mejor obra en 1995 en el Festival Internacional de Baviera (Alemania) y es un gran suceso en ese país en la actualidad .

Dominique Schmeinta, el personaje central, es un inimputable, un “border”, vive, lo que le  tocó vivir, frente a la limitación impuesta por otros a su libertad. El drama de tener que obedecer al sistema político que se estaba imponiendo y la reacción posible de sus personajes interiores, catalizándolos.

El planteo existencial de esta obra es la imposición de un sistema que conduce a varias lecturas: al conformismo ante la uniformidad de pensamiento; a la pasividad de una sociedad burguesa que prefiere su bienestar individual al general; a vivir en una sociedad despersonalizada que rechaza al diferente por influencia de la discriminación, buscando un enemigo afuera; la complicidad de la sociedad civil que se somete al poder por conformismo, por miedo, por interés, por influencia ideológica dogmática o por no pensar.
En síntesis: la idea fija de ese hombre es una metáfora sobre la libertad. 

“La elección de la obra para su puesta tuvo como objetivo mostrar la vulnerabilidad y alertar sobre la tendencia a la repetición en cualquier lugar del mundo actual. Es un alegato a la conducta humana, ante la infiltración ideológica, donde los personajes son eso, simplemente humanos, casi como nosotros!!!” Daniel Teveles

Grupo Creativo

Foto y Video: Emiliano Erratchu

Diseño gráfico: Sergio Faya

Prensa: Duche&Zárate

Maquillaje: María José Torres

Música: Luis Díaz Muñiz

Diseño de iluminación: Leandra Rodríguez

Diseño de vestuario: Luisa Giambroni

Diseño de escenografía: Daniel Teveles

Realización escenográfica: Edgar Ocampo Orozco / Tamara Olivencia  

Operador de luces y sonido: Sebastián Craso

Servidores de escena y cambios: Adrián Belquinta / Adelo Benítez

Producción ejecutiva: Grupo El banco

Asistencia de dirección: Tamara Olivencia

Dirección General y puesta en Escena: Daniel Teveles

Con el auspicio de Instituto Goethe Argentino.

"Die Judenbank" (EL BANCO) se presenta  a través de  su agencia literaria Theaterstückverlag (Alemania).

Funciones: Viernes a las 23

Localidades: $ 130.-

Reservas: 4863-1188 / contacto@teatroeltinglado.com.ar

Venta de localidades por alternativateatral.com

Teatro El Tinglado – Mario Bravo 948

Prensa: Walter Duche – Alejandro Zarate – 4857-2806 / 2050-9410

Horario de atención: Lunes a viernes de 11 a 18 horas
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar

Seguinos en Twitter: @duchezarate y en Facebook: duchezarate