Bicentenario: música argentina tuvo día especial en Francia
* En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se llevó cabo la XII Reunión del Proyecto “Cuenta Satélite
de Turismo” (CST-CAN), cuyo objetivo fue evaluar las actividades desarrolladas por cada uno de los
países miembros de la Comunidad Andina
* El prestigioso Festival de música île de France, que se realiza cada año en los dominios del Castillo de Villarceaux, Monumento Histórico Nacional de Francia, abrirá su edición 2010 con un evento musical llamado ¡Viva Argentina!
EXPERTOS ANDINOS EN LA CUENTA SATÉLITE DE TURISMO SE REUNIERON EN SANTA CRUZ DE LA SIERRA
En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se llevó cabo la XII Reunión del Proyecto “Cuenta Satélite
de Turismo” (CST-CAN), cuyo objetivo fue evaluar las actividades desarrolladas por cada uno de los
países miembros de la Comunidad Andina.
El encuentro se realizó del 30 de agosto al 3 de septiembre, en la sede del Centro de Formación de
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) de esa ciudad. Al mismo asistieron autoridades de instituciones que constituyen la plataforma interinstitucional del Sistema de
Información Estadística de Turismo (SIET): Zulma Yugar, Ministra de Culturas; Martha Oviedo, Directora General Ejecutiva del INE y Raúl Mendoza, Asesor Principal del Banco Central de Bolivia.
El Proyecto CST-CAN que viene desarrollándose hace 25 meses tiene prevista su finalización en el
año 2011 y cuenta con el apoyo de la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN), el
Instituto Nacional de Estadística (INE) de España y AECID, organismos que trabajan junto a las
plataformas interinstitucionales de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia.
La Cuenta Satélite de Turismo es una estadística de síntesis, basada en principios metodológicos de
la contabilidad nacional respaldada por recomendaciones de Naciones Unidas y de la Organización
Mundial de Turismo (OMT), que presenta distintos parámetros económicos para describir el aporte
de la actividad turística en la economía nacional. Como la calidad de una CST depende de las
estadísticas de base, precisamente su perfeccionamiento es uno de los beneficios directos. Asimismo,
la CST permite evaluar la coherencia interna de los datos recolectados y procura ser plenamente
consistente con el marco central de la contabilidad nacional de los países, para hacer posible la
comparación entre los agregados de la cuenta y aquellos de la contabilidad nacional.
Así que en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y del Proyecto CST-CAN, Bolivia está
realizando los esfuerzos para fortalecer el SIET que permita la elaboración de una Cuenta Satélite de
Turismo, con la finalidad de determinar la incidencia económica de la actividad turística sobre el
Producto Interno Bruto (PIB).
INE, La Paz, 3 de septiembre de 2010
BICENTENARIO: MÚSICA ARGENTINA TUVO DÍA ESPECIAL EN FRANCIA
En el marco de las celebraciones en el mundo por el Bicentenario de la Revolución de Mayo, la cultura argentina, a través del evento llamado ¡Viva Argentina!, fue única protagonista el domingo 5, de la jornada inaugural del reconocido Festival de música île de France, que se realiza cada año en las afueras de París, en los dominios del Castillo de Villarceaux, Patrimonio de la Región de île de France y Monumento Histórico Nacional de Francia.
Organizado en forma conjunta por el Festival de île de France, la Cancillería argentina –a través de su embajada argentina en París-, y con la colaboración del INPROTUR, Aerolíneas Argentinas y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, el Festival de Ile-de-France, un destacado y siempre esperado acontecimiento cultural de Francia, inaugurará su edición 2010 con un día entero dedicado a las distintas expresiones musicales de nuestro país.
Por primera vez juntos en Francia, músicos de la talla de Chango Spasiuk, Jaime Torres, Minino Garay, Koki y Pajarín Saavedra, Alfonso Pacin, Facundo Picone, Paola Bernal, Gustavo Mozzi y el Polo Circo, Débora Russ y el Sexteto La Academia ofrecerán una espectacular síntesis del patrimonio musical de nuestro país, que concluirá a las 18.30 con la Orquesta Típica Fernández Fierro y un gran concierto de tango. Los más chicos contarán con actividades especialmente pensadas para ellos. Se presentará la mimo argentina Florencia Ávila, alumna de Marcel Marceau, y el taller Les Pinceaux de la psicopedagoga argentina María Gabriela Pisano.
Los artistas de nuestro país se presentarán mañana en los 10 escenarios emplazados en las más de 7 hectáreas que constituyen los jardines del Castillo de Villarceaux, algunos de los cuales datan de época medieval y otros -con sus típicos laberintos y cascadas de agua-, del Renacimiento. El Castillo construído en el siglo s.XVII cuenta con una excepcional colección de pintura de los tiempos de Luis XV.
Además de disfrutar de la música de nuestro país en todas sus expresiones, las 5000 personas que se calcula que asistirán a Villarceaux, podrán deleitarse también con asado de carne argentina, corderos asados a la cruz, postres con dulce de leche y otras especialidades típicas de nuestra gastronomía.
Vale agregar que en junio de este año, periodistas franceses que cubren temas de cultura viajaron especialmente a la Argentina para entrevistar a los artistas que participarán en el evento ¡Viva Argentina! de este domingo. El festival de Ile-de-France ofrece más de 30 conciertos y cada año más participan unos 25 mil espectadores de toda la región. Todas las músicas están invitadas allí, desde las misas del siglo XV a la música electrónica pasando por el jazz, las músicas del mundo o la clásica.
REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA
Únicas funciones en Argentina
Luego de su estreno en España con excelentes comentarios
Seleccionado para el Festival de Porto Alegre
“Un espectáculo extraordinario por su sutilidad y buen gusto. Su originalidad estriba en la creación de los signos teatrales en total armonía: dramaturgia, espacio, vestuario, objetos y luces. Grandes aplausos del público.” Fernando Herrero – El norte de Castilla
Lunes 13 y martes 14 de septiembre a las 21 horas
Lunes 4, 11, 18 y 25 de octubre a las 21 horas
Teatro La Comedia 2
El actor uruguayo Gerardo Begérez y el director español Ernesto Calvo
Presentan en Buenos Aires
REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA
De Jean-Luc Lagarce
Protagonizada por
Gerardo Begérez
Dramaturgia y dirección
Ernesto Calvo
En un salón literario francés, el personaje de una Dama inspirada en la figura de la baronesa Blanche Staffe, ofrece una reunión sobre el comportamiento correcto en sociedad. Como una especie de misionera de la tradición, desgrana con precisión las diferentes reglas que han de ser respetadas en la organización de las principales ceremonias que marcan la vida: bautizo, compromiso de boda, matrimonio, bodas de plata, de oro y entierro. Obsesionada por asegurar el exhaustivo respeto de la estética oficial en todas sus variantes, deja colar sus comentarios personales, amargos o poéticos, como si quisiesen adueñarse del juego de la vida, controlarlo, reconocerse en el espejo del mismo. En el fondo, se nos cuenta el fracaso de la vida organizada, de la previsión, de la construcción de la felicidad por medio de las apariencias, y lo que vemos es el temor de lo imprevisto, de la imprecisión, del desorden.
Funciones: Lunes 13 y martes 14 de septiembre a las 21 horas
Lunes 4, 11, 18 y 25 de octubre a las 21 horas
Localidades: $ 35.-
Teatro La Comedia, sala 2 – Rodríguez Peña 1062 / 4815-5665
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 / 15-5808-1043
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar
Últimas noticias en: www.duchezarate.blogspot.com
Nuestros músicos en www.myspace.com/duchezaratemusica
Jean-Luc Lagarce (1957-1995) es el dramaturgo contemporáneo más representado en Francia y uno de los de mayor proyección a nivel mundial. Sus 25 obras de teatro han sido traducidas a más de veinte idiomas y representadas en numerosos países.
Su obra REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA, es una mirada irónica al Manual de buenas maneras, de la baronesa Blanche Staffe, traducida al español por Fernando Gómez Grande, en la que se exhibe que las buenas costumbres no son un asunto menor, pero sobre todo pretende reflexionar sobre la cultura occidental y la vida contemporánea con todas sus contradicciones, y también sobre las buenas conciencias que buscan establecer de forma impositiva las normas, de suyo rígidas e intransigentes, que presumen decencia pero que sólo demuestran la frivolidad de las personas. La Dama incorpora a la sociedad como concepto, esa sociedad occidental ajustada a las formas, que tiene como modelo en este texto, a la francesa, utilizada como ejemplo de muchos de los tópicos de la sociedad burguesa. Este personaje recorre todos los caminos de la vida, siempre como espectadora, hasta que sus propias formas la engullen. Es a la vez, espectadora e interprete de si misma.
En palabras del autor “una sociedad, una ciudad, una civilización que renuncia a su parte de imprevistos,… a sus dudas, a su desenvoltura…es una sociedad que se contenta de sí misma, que se deja llevar por la contemplación mórbida y orgullosa de su propia imagen… Es una sociedad magnífica puesto que así lo cree y es la única en así comprenderlo. Es una sociedad muerta”.
En la ciudad de Santa Cruz de la Sierra se llevó cabo la XII Reunión del Proyecto “Cuenta Satélite
de Turismo” (CST-CAN), cuyo objetivo fue evaluar las actividades desarrolladas por cada uno de los
países miembros de la Comunidad Andina.
El encuentro se realizó del 30 de agosto al 3 de septiembre, en la sede del Centro de Formación de
la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) de esa ciudad. Al mismo asistieron autoridades de instituciones que constituyen la plataforma interinstitucional del Sistema de
Información Estadística de Turismo (SIET): Zulma Yugar, Ministra de Culturas; Martha Oviedo, Directora General Ejecutiva del INE y Raúl Mendoza, Asesor Principal del Banco Central de Bolivia.
El Proyecto CST-CAN que viene desarrollándose hace 25 meses tiene prevista su finalización en el
año 2011 y cuenta con el apoyo de la Secretaría General de la Comunidad Andina (SGCAN), el
Instituto Nacional de Estadística (INE) de España y AECID, organismos que trabajan junto a las
plataformas interinstitucionales de Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia.
La Cuenta Satélite de Turismo es una estadística de síntesis, basada en principios metodológicos de
la contabilidad nacional respaldada por recomendaciones de Naciones Unidas y de la Organización
Mundial de Turismo (OMT), que presenta distintos parámetros económicos para describir el aporte
de la actividad turística en la economía nacional. Como la calidad de una CST depende de las
estadísticas de base, precisamente su perfeccionamiento es uno de los beneficios directos. Asimismo,
la CST permite evaluar la coherencia interna de los datos recolectados y procura ser plenamente
consistente con el marco central de la contabilidad nacional de los países, para hacer posible la
comparación entre los agregados de la cuenta y aquellos de la contabilidad nacional.
Así que en el marco del Plan Nacional de Desarrollo y del Proyecto CST-CAN, Bolivia está
realizando los esfuerzos para fortalecer el SIET que permita la elaboración de una Cuenta Satélite de
Turismo, con la finalidad de determinar la incidencia económica de la actividad turística sobre el
Producto Interno Bruto (PIB).
INE, La Paz, 3 de septiembre de 2010
BICENTENARIO: MÚSICA ARGENTINA TUVO DÍA ESPECIAL EN FRANCIA
En el marco de las celebraciones en el mundo por el Bicentenario de la Revolución de Mayo, la cultura argentina, a través del evento llamado ¡Viva Argentina!, fue única protagonista el domingo 5, de la jornada inaugural del reconocido Festival de música île de France, que se realiza cada año en las afueras de París, en los dominios del Castillo de Villarceaux, Patrimonio de la Región de île de France y Monumento Histórico Nacional de Francia.
Organizado en forma conjunta por el Festival de île de France, la Cancillería argentina –a través de su embajada argentina en París-, y con la colaboración del INPROTUR, Aerolíneas Argentinas y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, el Festival de Ile-de-France, un destacado y siempre esperado acontecimiento cultural de Francia, inaugurará su edición 2010 con un día entero dedicado a las distintas expresiones musicales de nuestro país.
Por primera vez juntos en Francia, músicos de la talla de Chango Spasiuk, Jaime Torres, Minino Garay, Koki y Pajarín Saavedra, Alfonso Pacin, Facundo Picone, Paola Bernal, Gustavo Mozzi y el Polo Circo, Débora Russ y el Sexteto La Academia ofrecerán una espectacular síntesis del patrimonio musical de nuestro país, que concluirá a las 18.30 con la Orquesta Típica Fernández Fierro y un gran concierto de tango. Los más chicos contarán con actividades especialmente pensadas para ellos. Se presentará la mimo argentina Florencia Ávila, alumna de Marcel Marceau, y el taller Les Pinceaux de la psicopedagoga argentina María Gabriela Pisano.
Los artistas de nuestro país se presentarán mañana en los 10 escenarios emplazados en las más de 7 hectáreas que constituyen los jardines del Castillo de Villarceaux, algunos de los cuales datan de época medieval y otros -con sus típicos laberintos y cascadas de agua-, del Renacimiento. El Castillo construído en el siglo s.XVII cuenta con una excepcional colección de pintura de los tiempos de Luis XV.
Además de disfrutar de la música de nuestro país en todas sus expresiones, las 5000 personas que se calcula que asistirán a Villarceaux, podrán deleitarse también con asado de carne argentina, corderos asados a la cruz, postres con dulce de leche y otras especialidades típicas de nuestra gastronomía.
Vale agregar que en junio de este año, periodistas franceses que cubren temas de cultura viajaron especialmente a la Argentina para entrevistar a los artistas que participarán en el evento ¡Viva Argentina! de este domingo. El festival de Ile-de-France ofrece más de 30 conciertos y cada año más participan unos 25 mil espectadores de toda la región. Todas las músicas están invitadas allí, desde las misas del siglo XV a la música electrónica pasando por el jazz, las músicas del mundo o la clásica.
REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA
Únicas funciones en Argentina
Luego de su estreno en España con excelentes comentarios
Seleccionado para el Festival de Porto Alegre
“Un espectáculo extraordinario por su sutilidad y buen gusto. Su originalidad estriba en la creación de los signos teatrales en total armonía: dramaturgia, espacio, vestuario, objetos y luces. Grandes aplausos del público.” Fernando Herrero – El norte de Castilla
Lunes 13 y martes 14 de septiembre a las 21 horas
Lunes 4, 11, 18 y 25 de octubre a las 21 horas
Teatro La Comedia 2
El actor uruguayo Gerardo Begérez y el director español Ernesto Calvo
Presentan en Buenos Aires
REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA
De Jean-Luc Lagarce
Protagonizada por
Gerardo Begérez
Dramaturgia y dirección
Ernesto Calvo
En un salón literario francés, el personaje de una Dama inspirada en la figura de la baronesa Blanche Staffe, ofrece una reunión sobre el comportamiento correcto en sociedad. Como una especie de misionera de la tradición, desgrana con precisión las diferentes reglas que han de ser respetadas en la organización de las principales ceremonias que marcan la vida: bautizo, compromiso de boda, matrimonio, bodas de plata, de oro y entierro. Obsesionada por asegurar el exhaustivo respeto de la estética oficial en todas sus variantes, deja colar sus comentarios personales, amargos o poéticos, como si quisiesen adueñarse del juego de la vida, controlarlo, reconocerse en el espejo del mismo. En el fondo, se nos cuenta el fracaso de la vida organizada, de la previsión, de la construcción de la felicidad por medio de las apariencias, y lo que vemos es el temor de lo imprevisto, de la imprecisión, del desorden.
Funciones: Lunes 13 y martes 14 de septiembre a las 21 horas
Lunes 4, 11, 18 y 25 de octubre a las 21 horas
Localidades: $ 35.-
Teatro La Comedia, sala 2 – Rodríguez Peña 1062 / 4815-5665
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 / 15-5808-1043
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar
Últimas noticias en: www.duchezarate.blogspot.com
Nuestros músicos en www.myspace.com/duchezaratemusica
Jean-Luc Lagarce (1957-1995) es el dramaturgo contemporáneo más representado en Francia y uno de los de mayor proyección a nivel mundial. Sus 25 obras de teatro han sido traducidas a más de veinte idiomas y representadas en numerosos países.
Su obra REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA, es una mirada irónica al Manual de buenas maneras, de la baronesa Blanche Staffe, traducida al español por Fernando Gómez Grande, en la que se exhibe que las buenas costumbres no son un asunto menor, pero sobre todo pretende reflexionar sobre la cultura occidental y la vida contemporánea con todas sus contradicciones, y también sobre las buenas conciencias que buscan establecer de forma impositiva las normas, de suyo rígidas e intransigentes, que presumen decencia pero que sólo demuestran la frivolidad de las personas. La Dama incorpora a la sociedad como concepto, esa sociedad occidental ajustada a las formas, que tiene como modelo en este texto, a la francesa, utilizada como ejemplo de muchos de los tópicos de la sociedad burguesa. Este personaje recorre todos los caminos de la vida, siempre como espectadora, hasta que sus propias formas la engullen. Es a la vez, espectadora e interprete de si misma.
En palabras del autor “una sociedad, una ciudad, una civilización que renuncia a su parte de imprevistos,… a sus dudas, a su desenvoltura…es una sociedad que se contenta de sí misma, que se deja llevar por la contemplación mórbida y orgullosa de su propia imagen… Es una sociedad magnífica puesto que así lo cree y es la única en así comprenderlo. Es una sociedad muerta”.
mercosurabc
