Dia mundial del Turismo
* El cónclave señaló la necesidad de que las comunidades locales participen en el desarrollo del turismo
* Ciclo de teatro semimontado a total beneficio de la Casa del Teatro
DIA MUNDIAL DEL TURISMO
Madrid, 30 de septiembre.- Durante las celebraciones oficiales en Egipto del Día Mundial del Turismo, el 27 de septiembre, expertos en el ámbito del turismo y la cultura subrayaron la necesidad de que las comunidades locales participen en el desarrollo del turismo.
«La importancia de este día no puede subestimarse», dijo el Ministro de Turismo de Egipto, Mounir Fakhry Abdel Nour, al inaugurar las celebraciones. «El turismo se ha convertido en uno de los componentes más importantes de las naciones, económica, social y culturalmente, y es preciso reconocerlo».
Entre los eventos organizados en Asuán hubo un grupo de reflexión de alto nivel en torno al lema de 2011, «Turismo y acercamiento de las culturas», en el que líderes del sector, ministros de Turismo y profesores universitarios debatieron sobre el papel del turismo en el entendimiento mutuo, el enriquecimiento humano, la tolerancia y la paz. «El patrimonio cultural es en última instancia una expresión humana», afirmó el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Peter Debrine. «Esta expresión se comparte con los turistas y es esta interacción lo que hace del turismo un vehículo tan importante para fomentar la comprensión intercultural». Durante el debate, moderado por Anita Mendiratta, de la CNN, se reiteró repetidamente la importancia de lograr la involucración y participación de las comunidades locales para potenciar la capacidad del turismo de acercar a las culturas.
El Ministro de Turismo de Grecia, Pavlos Yeroulanos, alertó de que, sin la participación de las comunidades locales, los destinos corrían el riesgo de convertirse en representaciones culturales manufacturadas. El fundador y jefe del Centro de Investigación y Educación para la Paz de la Universidad de Klagenfurt en Austria, Werner Wintersteiner, se hizo eco de esta opinión, argumentando que la población debería decidir conscientemente si quiere presentarse a los turistas, opinión compartida por la fundadora y Directora Gerente de Songa Africa, Rosette Rugamba, que habló de hacer que el turismo sea «personal e interesante» no solo para los visitantes, sino también para los anfitriones.
«Necesitamos asociaciones público-privadas para maximizar el papel del turismo en la comprensión intercultural», manifestó el ex Ministro de Turismo de Indonesia, I. Gde Ardika. En representación de los empresarios, el Director Ejecutivo de TUI, Michael Frenzel, se mostró de acuerdo con el llamamiento a la colaboración del Sr. Ardika y pidió que se entablara un diálogo abierto en todas las etapas y en todos los niveles del desarrollo turístico.
El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, señaló la importancia de celebrar el evento en Egipto, «uno de los principales destinos turísticos del mundo», especialmente teniendo en cuenta el lema de 2001: «Turismo y acercamiento de las culturas». «Egipto ha tenido un papel extraordinario en el acercamiento entre pueblos, culturas y religiones durante miles de años, y este proceso constituye la esencia de las celebraciones de hoy del Día Mundial del Turismo», explicó.
Del debate del grupo de reflexión dimanaron las Recomendaciones de Asuán sobre la maximización del papel del turismo en el acercamiento de las culturas. Las Recomendaciones señalan seis actuaciones clave que deben emprender los agentes del turismo, entre ellas que quienes suministren servicios turísticos posean un conocimiento adecuado de la realidad local para actuar como intermediarios entre los visitantes y las comunidades locales, y que todos aquellos relacionados de algún modo con el turismo se comprometan a observar el Código Ético Mundial.
Sobre el Día Mundial del Turismo
El Día Mundial del Turismo se celebra cada año el 27 de septiembre. Su propósito es profundizar en la sensibilización de la comunidad internacional respecto a la importancia del turismo y su valor social, cultural, político y económico. El evento intenta contribuir a afrontar los retos mundiales señalados en los Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio (ODM) e incidir en la contribución que puede aportar el sector turístico al cumplimiento de estos objetivos.
TEATRÍSIMO 2011
Ciclo de teatro semimontado
a total beneficio de la Casa del Teatro
Premios Florencio Sánchez – María Guerrero – Trinidad Guevara
Declarado de Interés Cultural por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación
Con el auspicio del Instituto Nacional del Teatro
TEATRÍSIMO® TEATRO SEMIMONTADO propone obras en proceso de puesta en escena (con marcación de personajes y acciones por parte de los actores sobre sus personajes; elementos escenográficos, vestuario, iluminación, música, etc.) .La letra queda pendiente de memorización completa y el texto es “consultado” por los intérpretes.
Este año, a la memoria de Roberto Dairiens
Del 10 de octubre al 5 de diciembre
Los lunes a las 20:30 hs. y un único día el Martes 29
Teatro Regina Av. Santa Fe 1235
Programación
OCTUBRE
Lunes 10
“PINTI ARGENTINO!”
Con Enrique Pinti
Lunes 17
“FELICES FIESTAS, LEÓN!”
de Kado Kostzer
protagonistas por orden alfabético
Hilda Bernard, Eduardo Blanco, Patricio Contreras, Pepe Novoa, Graciela Pal, Manuela Pal y Elena Tasisto
Locución Marcelo Smolovich
Ambientación: Sergio Garcia Ramírez
Dirección: Kado Kostzer
Lunes 24
“QUEDATE CONMIGO ESTA NOCHE”
de Flavio De Souza
protagonistas por orden alfabético
Cristian Sancho y Sabrina Garciarena
Dirección y Luces: Ernesto Medela
Lunes 31
“CRIMINAL”
Autor y Director: Javier Daulte
protagonistas por orden alfabético
Gabriel Puma Goyti, Soledad Silveyra
Jorge Suárez y Vando Villamil
Asistente de dirección: Marcelo Pozzi
Dirección: Javier Daulte
NOVIEMBRE
Lunes 7
“SOCIOS EN EL AMOR”
De Lionel Goldstein
Versión: Fernando Masllorens y Federico González del Pino
Con
Luis Brandoni y Claudio García Satur
Asistentes: Viaggini – Campos – Peyret
Dirección: Santiago Doria
Lunes 14
“TIERRA DEL FUEGO”
de Mario Diament
Apuntes para una puesta en escena, por Alberto Wainer
Dirección: Alberto Wainer
Con
Aldo Barbero, Alejandra Darín, Daniel Fanego y Daniel Miglioranza
Lunes 21
Homenaje a 30 años de Teatro Abierto: Dos obras breves con
Dirección de Daniel Marcove
“DECIR SI”
De Griselda Gambaro
Con
Arturo Puig y Osvaldo Santoro
“PAPA QUERIDO”
De Aida Bortnik
Con
Alejandra Darín, Juan Palomino,
Carolina Papaleo y Esteban Prol
Asistente de dirección Julián Marcove
Diseño de luces Miguel Morales
Música original: Sergio Vainikoff
Martes 29 (único martes)
Homenaje a los 100 años del nacimiento de Tennessee Williams
“EL ZOO DE CRISTAL”
De Tennesse Williamas
Dirección: Jorge Azurmendi
Con Joaquín Furriel, Claudia Lapacó, Eleonora Wesler
y elenco
Dirección: JORGE AZURMENDI
Con auspicio de la Embajada de Estados Unidos
DICIEMBRE
Lunes 5
“IRONÍAS DEL DESTINO”
de Jacinto Pérez Heredia
Dirección: Rosa Celentano
Con
Luisa Kuliok, María Leal,
Esteban Melloni, Erika Wallner
Escenografía y vestuario: Marcelo Valiente
Asistentes: Estelita Riera – Yael Ken
sonido: Araceli Matus
Venta de bonos contribución
Platea: $40m / Pullman: $35
Secretaria de la Casa del Teatro, Santa Fe 1243, de 13 a 18
Consultas: 4811 - 7678
Madrid, 30 de septiembre.- Durante las celebraciones oficiales en Egipto del Día Mundial del Turismo, el 27 de septiembre, expertos en el ámbito del turismo y la cultura subrayaron la necesidad de que las comunidades locales participen en el desarrollo del turismo.
«La importancia de este día no puede subestimarse», dijo el Ministro de Turismo de Egipto, Mounir Fakhry Abdel Nour, al inaugurar las celebraciones. «El turismo se ha convertido en uno de los componentes más importantes de las naciones, económica, social y culturalmente, y es preciso reconocerlo».
Entre los eventos organizados en Asuán hubo un grupo de reflexión de alto nivel en torno al lema de 2011, «Turismo y acercamiento de las culturas», en el que líderes del sector, ministros de Turismo y profesores universitarios debatieron sobre el papel del turismo en el entendimiento mutuo, el enriquecimiento humano, la tolerancia y la paz. «El patrimonio cultural es en última instancia una expresión humana», afirmó el representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Peter Debrine. «Esta expresión se comparte con los turistas y es esta interacción lo que hace del turismo un vehículo tan importante para fomentar la comprensión intercultural». Durante el debate, moderado por Anita Mendiratta, de la CNN, se reiteró repetidamente la importancia de lograr la involucración y participación de las comunidades locales para potenciar la capacidad del turismo de acercar a las culturas.
El Ministro de Turismo de Grecia, Pavlos Yeroulanos, alertó de que, sin la participación de las comunidades locales, los destinos corrían el riesgo de convertirse en representaciones culturales manufacturadas. El fundador y jefe del Centro de Investigación y Educación para la Paz de la Universidad de Klagenfurt en Austria, Werner Wintersteiner, se hizo eco de esta opinión, argumentando que la población debería decidir conscientemente si quiere presentarse a los turistas, opinión compartida por la fundadora y Directora Gerente de Songa Africa, Rosette Rugamba, que habló de hacer que el turismo sea «personal e interesante» no solo para los visitantes, sino también para los anfitriones.
«Necesitamos asociaciones público-privadas para maximizar el papel del turismo en la comprensión intercultural», manifestó el ex Ministro de Turismo de Indonesia, I. Gde Ardika. En representación de los empresarios, el Director Ejecutivo de TUI, Michael Frenzel, se mostró de acuerdo con el llamamiento a la colaboración del Sr. Ardika y pidió que se entablara un diálogo abierto en todas las etapas y en todos los niveles del desarrollo turístico.
El Secretario General de la OMT, Taleb Rifai, señaló la importancia de celebrar el evento en Egipto, «uno de los principales destinos turísticos del mundo», especialmente teniendo en cuenta el lema de 2001: «Turismo y acercamiento de las culturas». «Egipto ha tenido un papel extraordinario en el acercamiento entre pueblos, culturas y religiones durante miles de años, y este proceso constituye la esencia de las celebraciones de hoy del Día Mundial del Turismo», explicó.
Del debate del grupo de reflexión dimanaron las Recomendaciones de Asuán sobre la maximización del papel del turismo en el acercamiento de las culturas. Las Recomendaciones señalan seis actuaciones clave que deben emprender los agentes del turismo, entre ellas que quienes suministren servicios turísticos posean un conocimiento adecuado de la realidad local para actuar como intermediarios entre los visitantes y las comunidades locales, y que todos aquellos relacionados de algún modo con el turismo se comprometan a observar el Código Ético Mundial.
Sobre el Día Mundial del Turismo
El Día Mundial del Turismo se celebra cada año el 27 de septiembre. Su propósito es profundizar en la sensibilización de la comunidad internacional respecto a la importancia del turismo y su valor social, cultural, político y económico. El evento intenta contribuir a afrontar los retos mundiales señalados en los Objetivos de Desarrollo de las Naciones Unidas para el Milenio (ODM) e incidir en la contribución que puede aportar el sector turístico al cumplimiento de estos objetivos.
TEATRÍSIMO 2011
Ciclo de teatro semimontado
a total beneficio de la Casa del Teatro
Premios Florencio Sánchez – María Guerrero – Trinidad Guevara
Declarado de Interés Cultural por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación
Con el auspicio del Instituto Nacional del Teatro
TEATRÍSIMO® TEATRO SEMIMONTADO propone obras en proceso de puesta en escena (con marcación de personajes y acciones por parte de los actores sobre sus personajes; elementos escenográficos, vestuario, iluminación, música, etc.) .La letra queda pendiente de memorización completa y el texto es “consultado” por los intérpretes.
Este año, a la memoria de Roberto Dairiens
Del 10 de octubre al 5 de diciembre
Los lunes a las 20:30 hs. y un único día el Martes 29
Teatro Regina Av. Santa Fe 1235
Programación
OCTUBRE
Lunes 10
“PINTI ARGENTINO!”
Con Enrique Pinti
Lunes 17
“FELICES FIESTAS, LEÓN!”
de Kado Kostzer
protagonistas por orden alfabético
Hilda Bernard, Eduardo Blanco, Patricio Contreras, Pepe Novoa, Graciela Pal, Manuela Pal y Elena Tasisto
Locución Marcelo Smolovich
Ambientación: Sergio Garcia Ramírez
Dirección: Kado Kostzer
Lunes 24
“QUEDATE CONMIGO ESTA NOCHE”
de Flavio De Souza
protagonistas por orden alfabético
Cristian Sancho y Sabrina Garciarena
Dirección y Luces: Ernesto Medela
Lunes 31
“CRIMINAL”
Autor y Director: Javier Daulte
protagonistas por orden alfabético
Gabriel Puma Goyti, Soledad Silveyra
Jorge Suárez y Vando Villamil
Asistente de dirección: Marcelo Pozzi
Dirección: Javier Daulte
NOVIEMBRE
Lunes 7
“SOCIOS EN EL AMOR”
De Lionel Goldstein
Versión: Fernando Masllorens y Federico González del Pino
Con
Luis Brandoni y Claudio García Satur
Asistentes: Viaggini – Campos – Peyret
Dirección: Santiago Doria
Lunes 14
“TIERRA DEL FUEGO”
de Mario Diament
Apuntes para una puesta en escena, por Alberto Wainer
Dirección: Alberto Wainer
Con
Aldo Barbero, Alejandra Darín, Daniel Fanego y Daniel Miglioranza
Lunes 21
Homenaje a 30 años de Teatro Abierto: Dos obras breves con
Dirección de Daniel Marcove
“DECIR SI”
De Griselda Gambaro
Con
Arturo Puig y Osvaldo Santoro
“PAPA QUERIDO”
De Aida Bortnik
Con
Alejandra Darín, Juan Palomino,
Carolina Papaleo y Esteban Prol
Asistente de dirección Julián Marcove
Diseño de luces Miguel Morales
Música original: Sergio Vainikoff
Martes 29 (único martes)
Homenaje a los 100 años del nacimiento de Tennessee Williams
“EL ZOO DE CRISTAL”
De Tennesse Williamas
Dirección: Jorge Azurmendi
Con Joaquín Furriel, Claudia Lapacó, Eleonora Wesler
y elenco
Dirección: JORGE AZURMENDI
Con auspicio de la Embajada de Estados Unidos
DICIEMBRE
Lunes 5
“IRONÍAS DEL DESTINO”
de Jacinto Pérez Heredia
Dirección: Rosa Celentano
Con
Luisa Kuliok, María Leal,
Esteban Melloni, Erika Wallner
Escenografía y vestuario: Marcelo Valiente
Asistentes: Estelita Riera – Yael Ken
sonido: Araceli Matus
Venta de bonos contribución
Platea: $40m / Pullman: $35
Secretaria de la Casa del Teatro, Santa Fe 1243, de 13 a 18
Consultas: 4811 - 7678
mercosurabc
