Reseña del Museo Botica del Ángel
* Collage escenográfico armado por Bergara Leumann en el museo que fue su casa, donde sorprenden obras de arte de muchos artistas plásticos: Soldi, Berni, Noé, Minujin, Roux, Castagnino, Gorriarena, Robirosa, Borla, Benitez, Pla, Lozza
* Las mujeres del 6º piso. Les femmes du 6éme étage, un film de Philippe Le Guay
RESEÑA DEL MUSEO BOTICA DEL ÁNGEL
Collage escenográfico armado por Bergara Leumann en el museo que fue su casa, donde sorprenden obras de arte de muchos artistas plásticos: Soldi, Berni, Noé, Minujin, Roux, Castagnino, Gorriarena, Robirosa, Borla, Benitez, Pla, Lozza.
Manuscritos de Borges, Sábato, Mujica Lainez, recuerdos de actores y cantantes algunos de los cuales debutaron en La Botica como Susana Rinaldi, Marikena Monti, Nacha Guevara, Leonardo Favio, entre otros. En la recorrida por el lugar se encuentran homenajes a compositores de tango y folklore Astor Piazzolla, Mariano Mores, Homero Expósito, Mercedes Sosa, Ariel Ramirez, María Elena Walsh entre otros en instalaciones armadas con fotografías, objetos históricos como los que pertenecieron a Carlos Gardel y recuerdos de un Buenos Aires que se fue perdiendo.
Bergara Leumann legó el Museo a la Universidad del Salvador.
CINE: LAS MUJERES DEL 6º PISO
Presenta:
Las mujeres del 6º piso
Les femmes du 6éme étage
un film de Philippe Le Guay
Estreno comercial: 12 de abril
Ganadora Premios César
Mejor actriz de reparto:
Carmen Maura
Sinopsis
París, años 60. Jean-Louis Joubert lleva una vida tranquila y estable: su mujer vive inmersa en actividades sociales, sus hijos en el colegio, y él se dedica a las finanzas.
Pero un día, su paz burguesa se verá sacudida cuando conozca a las mujeres del piso 6, un grupo de españolas llenas de vida que trabajan como criadas en el elegante edificio en el que vive.
Inesperadamente, Jean-Louise entablará un vínculo especial con ellas, descubriendo sentimientos y emociones que jamás habría imaginado,y todo se complicará..
Ficha artística:
Fabrice Luchini ….. Jean-Louis Joubert
Sandrine Kiberlain …... Suzanne Joubert
Natalia Verbeke …... María Gonzalez
Carmen Maura ….... Concepción Ramirez
Lola Dueñas …... Carmen
Berta Ojea ….. Dolores Carbalan
Concha Galán ….. Pilar
Marie-Armelle Deguy ….. Colette de Bergeret
Ficha técnica:
Director: Philippe Le Guay
Guión: Philippe Le Guay / Jérôme Tonnerre
Productor: Etienne Comar / Philippe Rousselet
Música: Jorge Arriagada
Fotografía: Jean-Claude Larrieu
Montaje: Monica Coleman
Datos técnicos:
Comedia
Francia
104 minutos
Lenguage: Francés / Español c. Subtítulos
Año: 2010
Notas del director:
“Todo empezó a partir de un recuerdo de infancia. Resulta que mis padres emplearon a una criada española llamada Lourdes, y pasé los primeros años de mi vida con ella. Terminé pasando más tiempo con ella que con mi propia madre, hasta el punto de que al empezar a hablar mezclaba el francés y el español.
Cuando comencé en la guardería hablaba un revoltijo incomprensible. Decía mis oraciones en español.
Aunque no tengo recuerdos concretos de mis primeros años, mi madre me ha hablado de ellos y siempre he llevado conmigo algo de esos tiempos.
Más tarde, viajando por España, algo encajó de repente al conocer a una mujer que me contó cómo había vivido durante los años 60 en París. Se apoderó de mí la idea de hacer una película sobre la comunidad de criadas españolas.
Escribí una versión inicial del guión con Jérôme Tonnerre: era la historia de un adolescente descuidado por sus padres que encuentra refugio y protección entre las criadas de su edificio. Pero no conseguimos hacer la película. Entonces cambié el punto de vista e imaginé al padre introduciéndose en el mundo del sexto piso”.
Philipe Le Guay
Acerca del elenco:
Natalia Verbeke (María González)
Se ha consolidado como una de las actrices más importantes de su generación. Nació en 1975 en Buenos Aires (Argentina), pero a los once años se trasladó con su familia a España, estableciendo su residencia en Madrid. Estudió ortofonía e interpretación en la Escuela Superior de Arte Dramático. Su debut cinematográfico llegó en 1998 con la película Un buen novio, de Jesús R. Delgado, y su carrera prosiguió con Nadie conoce a nadie (Mateo Gil, 1999) y Kasbah (Mariano Barroso, 2000).
Entre otros títulos de su filmografía se encuentran GAL (Miguel Courtois, 2006) A Golpes (Juan Vicente Córdoba, 2005), El método (Marcelo Piñeyro, 2005), El juego de la verdad (Álvaro Fernández Armero, 2004), Días de fútbol (David Serrano, 2003) o El otro lado de la cama (Emilio Martínez Lázaro, 2002), por la que obtuvo el prestigioso Premio Ondas a la Mejor Actriz.
En los últimos años ha alternado su trabajo en el cine español con producciones de otros países como El punto sobre la i de Matthew Parkhill –su primer filme en lengua inglesa, por la que estuvo nominada en 2001 a los Premios de Cine Independiente Británicos, a la Mejor Actriz Revelación-, Tempesta de Paul Tickell, Jump tomorrow de Joel Hopkins o El hijo de la novia de Juan José Campanella.
También la hemos podido ver en la pequeña pantalla en Al filo de la ley, El pantano, La Bella Otero y Los Serrano.
Fabrice Luchini (Jean-Louis Joubert)
Filmografía
1969 - Tout peut arriver, de Philippe Labro
1970 - Le genou de Claire (La rodilla de Claire), de Éric Rohmer
1974 - Contes immoraux (Cuentos inmorales), de Walerian Borowczyk
1975 - Né, de Jacques Richard
- Vincent mit l'âne dans le pré, de Pierre Zucca
1978 - Perceval Le Gallois, de Éric Rohmer
- Violette Noziére (Prostituta de día, señorita de noche), de Claude Chabrol
1981 - La femme de l'aviateur (La mujer del aviador), de Éric Rohmer
1982 - T'es folle ou quoi?, de Michel Gérard
1983 - Zig Zag Story, de Patrick Schulmann
1984 - Les nuits de la pleine lune (Las noches de luna llena), de Éric Rohmer
1985 - P.R.O.F.S., de Patrick Schulmann
- Rouge-gorge, de Pierre Zucca
1986 - Max mon amour (Max, mi amor), de Nagisa Oshima
- Conseil de famille (Consejo de familia), de Costa Gavras
- Hôtel du Paradis, de Jana Bokova
1987 - Les aventures de Reinette et Mirabelle (Cuatro aventuras de Reinette y - Mirabelle), de Éric Rohmer
- Les oreilles entre les dents, de Patrick Schulmann
1988 - La couleur du vent, de Pierre Granier Deferre
- Alouette, je te plumerai, de Pierre Zucca
1990 - La discréte (La discreta), de Christian Vincent
- Uranus, de Claude Berri
1992 - Le retour de Casanova (El regreso de Casanova), de Edouard Niermans
- Riens du tout, de Cédric Klapisch
1993 - Tout ça pour ça! (Todo esto... ¡¿para esto?!), de Claude Lelouch
- Toxic Affair, de Philoméne Esposito
- L'arbre, le maire et la médiathéque (El árbol, el alcalde y la mediateca), de Éric - Rohmer
1994 - Le colonel Chabert (El coronel Chabert), de Yves Angelo
1995 - L'année Juliette, de Philippe Le Guay
1996 - Hommes, femmes, mode d'emploi, de Claude Lelouch
- Beaumarchais, l'insolent (Beaumarchais, el insolente) de Edouard Molinaro
1997 - Le Bossu (¡En guardia!), de Philippe De Broca
- Un air si pur..., de Yves Angelo
1999 - Pas de scandale, de Benoît Jacquot
- Rien sur Robert, de Pascal Bonitzer
2001 - Barnie et ses petites contrariétés, de Bruno Chiche
2003 - Le coût de la vie, de Philippe Le Guay
2004 - Confidences trop intimes (Confidencias muy íntimas), de Patrice Leconte
2005 - La cloche a sonné, de Bruno Herbulot y Adeline Lecallier
2006 - Jean-Philippe, de Laurent Tuel
2007 - Moliére (Las aventuras amorosas del joven Moliére), de Laurent Tirard
2008 - Paris, de Cédric Klapisch
- Musée haut, musée bas, de Jean-Michel Ribes
- La fille de Monaco, de Anne Fontaine
2010 - POTICHE de François Ozon
- Les invités de mon pére, de Anne Le Ny
2011 - Les femmes du 6éme étage, de Philippe Le Guay
Sandrine Kiberlain (Suzanne Joubert)
Nacida en1968, en Boulogne-Billancourt, esta actriz y cantante (vendió más de 100.000 copias de su álbum Manquait plus qu’ça) recibió en 1995 el Premio César a la mejor actriz revelación y el Premio Romy Schneider por su actuación en Avoir (Ou pas). Ha estado nominada al César en otras cuatro ocasiones por sus apariciones en Se vende (1998), Le septiéne ciel (1997), Un héroe muy discreto (1996) o Los Patriotas (1994).
Desde su debut en 1986, ha aparecido en más de 40 películas, entre ellas Cyrano de Bergerac (1990), Flash-back (El apartamento) (1996), Un héroe muy discreto (1996), Los patriotas (1994), y por supuesto, Mademoiselle Chambon (2009).
Collage escenográfico armado por Bergara Leumann en el museo que fue su casa, donde sorprenden obras de arte de muchos artistas plásticos: Soldi, Berni, Noé, Minujin, Roux, Castagnino, Gorriarena, Robirosa, Borla, Benitez, Pla, Lozza.
Manuscritos de Borges, Sábato, Mujica Lainez, recuerdos de actores y cantantes algunos de los cuales debutaron en La Botica como Susana Rinaldi, Marikena Monti, Nacha Guevara, Leonardo Favio, entre otros. En la recorrida por el lugar se encuentran homenajes a compositores de tango y folklore Astor Piazzolla, Mariano Mores, Homero Expósito, Mercedes Sosa, Ariel Ramirez, María Elena Walsh entre otros en instalaciones armadas con fotografías, objetos históricos como los que pertenecieron a Carlos Gardel y recuerdos de un Buenos Aires que se fue perdiendo.
Bergara Leumann legó el Museo a la Universidad del Salvador.
CINE: LAS MUJERES DEL 6º PISO
Presenta:
Las mujeres del 6º piso
Les femmes du 6éme étage
un film de Philippe Le Guay
Estreno comercial: 12 de abril
Ganadora Premios César
Mejor actriz de reparto:
Carmen Maura
Sinopsis
París, años 60. Jean-Louis Joubert lleva una vida tranquila y estable: su mujer vive inmersa en actividades sociales, sus hijos en el colegio, y él se dedica a las finanzas.
Pero un día, su paz burguesa se verá sacudida cuando conozca a las mujeres del piso 6, un grupo de españolas llenas de vida que trabajan como criadas en el elegante edificio en el que vive.
Inesperadamente, Jean-Louise entablará un vínculo especial con ellas, descubriendo sentimientos y emociones que jamás habría imaginado,y todo se complicará..
Ficha artística:
Fabrice Luchini ….. Jean-Louis Joubert
Sandrine Kiberlain …... Suzanne Joubert
Natalia Verbeke …... María Gonzalez
Carmen Maura ….... Concepción Ramirez
Lola Dueñas …... Carmen
Berta Ojea ….. Dolores Carbalan
Concha Galán ….. Pilar
Marie-Armelle Deguy ….. Colette de Bergeret
Ficha técnica:
Director: Philippe Le Guay
Guión: Philippe Le Guay / Jérôme Tonnerre
Productor: Etienne Comar / Philippe Rousselet
Música: Jorge Arriagada
Fotografía: Jean-Claude Larrieu
Montaje: Monica Coleman
Datos técnicos:
Comedia
Francia
104 minutos
Lenguage: Francés / Español c. Subtítulos
Año: 2010
Notas del director:
“Todo empezó a partir de un recuerdo de infancia. Resulta que mis padres emplearon a una criada española llamada Lourdes, y pasé los primeros años de mi vida con ella. Terminé pasando más tiempo con ella que con mi propia madre, hasta el punto de que al empezar a hablar mezclaba el francés y el español.
Cuando comencé en la guardería hablaba un revoltijo incomprensible. Decía mis oraciones en español.
Aunque no tengo recuerdos concretos de mis primeros años, mi madre me ha hablado de ellos y siempre he llevado conmigo algo de esos tiempos.
Más tarde, viajando por España, algo encajó de repente al conocer a una mujer que me contó cómo había vivido durante los años 60 en París. Se apoderó de mí la idea de hacer una película sobre la comunidad de criadas españolas.
Escribí una versión inicial del guión con Jérôme Tonnerre: era la historia de un adolescente descuidado por sus padres que encuentra refugio y protección entre las criadas de su edificio. Pero no conseguimos hacer la película. Entonces cambié el punto de vista e imaginé al padre introduciéndose en el mundo del sexto piso”.
Philipe Le Guay
Acerca del elenco:
Natalia Verbeke (María González)
Se ha consolidado como una de las actrices más importantes de su generación. Nació en 1975 en Buenos Aires (Argentina), pero a los once años se trasladó con su familia a España, estableciendo su residencia en Madrid. Estudió ortofonía e interpretación en la Escuela Superior de Arte Dramático. Su debut cinematográfico llegó en 1998 con la película Un buen novio, de Jesús R. Delgado, y su carrera prosiguió con Nadie conoce a nadie (Mateo Gil, 1999) y Kasbah (Mariano Barroso, 2000).
Entre otros títulos de su filmografía se encuentran GAL (Miguel Courtois, 2006) A Golpes (Juan Vicente Córdoba, 2005), El método (Marcelo Piñeyro, 2005), El juego de la verdad (Álvaro Fernández Armero, 2004), Días de fútbol (David Serrano, 2003) o El otro lado de la cama (Emilio Martínez Lázaro, 2002), por la que obtuvo el prestigioso Premio Ondas a la Mejor Actriz.
En los últimos años ha alternado su trabajo en el cine español con producciones de otros países como El punto sobre la i de Matthew Parkhill –su primer filme en lengua inglesa, por la que estuvo nominada en 2001 a los Premios de Cine Independiente Británicos, a la Mejor Actriz Revelación-, Tempesta de Paul Tickell, Jump tomorrow de Joel Hopkins o El hijo de la novia de Juan José Campanella.
También la hemos podido ver en la pequeña pantalla en Al filo de la ley, El pantano, La Bella Otero y Los Serrano.
Fabrice Luchini (Jean-Louis Joubert)
Filmografía
1969 - Tout peut arriver, de Philippe Labro
1970 - Le genou de Claire (La rodilla de Claire), de Éric Rohmer
1974 - Contes immoraux (Cuentos inmorales), de Walerian Borowczyk
1975 - Né, de Jacques Richard
- Vincent mit l'âne dans le pré, de Pierre Zucca
1978 - Perceval Le Gallois, de Éric Rohmer
- Violette Noziére (Prostituta de día, señorita de noche), de Claude Chabrol
1981 - La femme de l'aviateur (La mujer del aviador), de Éric Rohmer
1982 - T'es folle ou quoi?, de Michel Gérard
1983 - Zig Zag Story, de Patrick Schulmann
1984 - Les nuits de la pleine lune (Las noches de luna llena), de Éric Rohmer
1985 - P.R.O.F.S., de Patrick Schulmann
- Rouge-gorge, de Pierre Zucca
1986 - Max mon amour (Max, mi amor), de Nagisa Oshima
- Conseil de famille (Consejo de familia), de Costa Gavras
- Hôtel du Paradis, de Jana Bokova
1987 - Les aventures de Reinette et Mirabelle (Cuatro aventuras de Reinette y - Mirabelle), de Éric Rohmer
- Les oreilles entre les dents, de Patrick Schulmann
1988 - La couleur du vent, de Pierre Granier Deferre
- Alouette, je te plumerai, de Pierre Zucca
1990 - La discréte (La discreta), de Christian Vincent
- Uranus, de Claude Berri
1992 - Le retour de Casanova (El regreso de Casanova), de Edouard Niermans
- Riens du tout, de Cédric Klapisch
1993 - Tout ça pour ça! (Todo esto... ¡¿para esto?!), de Claude Lelouch
- Toxic Affair, de Philoméne Esposito
- L'arbre, le maire et la médiathéque (El árbol, el alcalde y la mediateca), de Éric - Rohmer
1994 - Le colonel Chabert (El coronel Chabert), de Yves Angelo
1995 - L'année Juliette, de Philippe Le Guay
1996 - Hommes, femmes, mode d'emploi, de Claude Lelouch
- Beaumarchais, l'insolent (Beaumarchais, el insolente) de Edouard Molinaro
1997 - Le Bossu (¡En guardia!), de Philippe De Broca
- Un air si pur..., de Yves Angelo
1999 - Pas de scandale, de Benoît Jacquot
- Rien sur Robert, de Pascal Bonitzer
2001 - Barnie et ses petites contrariétés, de Bruno Chiche
2003 - Le coût de la vie, de Philippe Le Guay
2004 - Confidences trop intimes (Confidencias muy íntimas), de Patrice Leconte
2005 - La cloche a sonné, de Bruno Herbulot y Adeline Lecallier
2006 - Jean-Philippe, de Laurent Tuel
2007 - Moliére (Las aventuras amorosas del joven Moliére), de Laurent Tirard
2008 - Paris, de Cédric Klapisch
- Musée haut, musée bas, de Jean-Michel Ribes
- La fille de Monaco, de Anne Fontaine
2010 - POTICHE de François Ozon
- Les invités de mon pére, de Anne Le Ny
2011 - Les femmes du 6éme étage, de Philippe Le Guay
Sandrine Kiberlain (Suzanne Joubert)
Nacida en1968, en Boulogne-Billancourt, esta actriz y cantante (vendió más de 100.000 copias de su álbum Manquait plus qu’ça) recibió en 1995 el Premio César a la mejor actriz revelación y el Premio Romy Schneider por su actuación en Avoir (Ou pas). Ha estado nominada al César en otras cuatro ocasiones por sus apariciones en Se vende (1998), Le septiéne ciel (1997), Un héroe muy discreto (1996) o Los Patriotas (1994).
Desde su debut en 1986, ha aparecido en más de 40 películas, entre ellas Cyrano de Bergerac (1990), Flash-back (El apartamento) (1996), Un héroe muy discreto (1996), Los patriotas (1994), y por supuesto, Mademoiselle Chambon (2009).
mercosurabc
