Botnia: Monitoreo e interpretación del fallo de La Haya
* Integración regional, identidad cultural, participación social, serán los temas analizados en la cumbre, que se realizará entre los días 24,25 y 26 de Julio en la provincia de Chaco
* Negociaciones: Argentina interpreta que el fallo le provee acceso a la planta
* Argentina, Bolivia y Uruguay firmaron acuerdo energético
BOTNIA: MONITOREO E INTERPRETACIÓN DEL FALLO DE LA HAYA
El canciller Luis Almagro expresó la semana pasada, que la negociación con Argentina "va a llevar su tiempo", aunque aclaró que "no mucho". Admitió que aún es necesario "acercar algunas posiciones".
"No es algo de lo que estemos demasiado alejados, no es algo que tengamos complicaciones, pero sí tenemos que ajustar algunos detalles en aspectos técnicos y jurídicos vinculados al fallo de la Corte (de la Haya) y en eso estamos", señaló.
El 281. Argentina -y esto fue ratificado por el canciller Héctor Timerman- hace centro en el ingreso a la planta de UPM para los controles, y sostiene que el fallo de La Haya así lo establece en su punto 281, lo que no surge de manera evidente del propio texto.
"Mantenemos intacta la posición de que es la ciencia la que tiene que controlar el medioambiente en toda la zona del río Uruguay. Los países tenemos que aceptar el fallo de La Haya, que dice que el control medioambiental se debe realizar dentro de la papelera", dijo Timerman a la prensa el miércoles tras reunirse el día anterior en secreto con Almagro.
El punto 218 dice: "Por último, la Corte señala que el estatuto de 1975 obliga a las partes a cooperar entre ellas, en los términos que el estatuto establece, para asegurar el cumplimiento del objetivo y el propósito del estatuto.
Esta obligación de cooperar abarca el monitoreo continuo de una instalación industrial, como la planta de Orion (Botnia).
En ese entendido, la Corte nota que las partes tienen una larga y efectiva tradición de cooperación y coordinación a través de la CARU.
Actuando en conjunto a través de la CARU, las partes han establecido una real comunidad de intereses y derechos en el manejo del río Uruguay y en la protección de su medioambiente.
También han coordinado sus acciones a través de este mecanismo conjunto de la CARU, en conformidad con las provisiones del estatuto de 1975, y han encontrado soluciones apropiadas a sus diferencias dentro de ese marco, sin sentir la necesidad de recurrir al acuerdo judicial de las disputas que provee el artículo 60 del estatuto, hasta que el presente caso fue traído ante la Corte".
La segunda frase de este punto del fallo es interpretada por Argentina como un "permiso" de acceso a la planta, mientras que la cooperación en "los términos que el estatuto establece" alude al control ambiental de las aguas del río, que es lo único previsto en el tratado binacional, que no refiere al control de los impactos visuales o gaseosos ni el ingreso a instalaciones privadas en los territorios de cada país.
En suma, el tipo de control, su localización, y qué "científicos" lo realizarán son parte de los temas a acordar, consigna El País Digital.
Uruguay no ha formulado, al menos públicamente, un rechazo explícito al ingreso de técnicos argentinos a la planta. En los trascendidos de las conversaciones binacionales se ha manejado que sean expertos de universidades de ambos países o técnicos dependientes de la Comisión Administradora del Río Uruguay.
Por su parte, el prosecretario de la Presidencia Diego Cánepa, también dio pistas de dónde radica el obstáculo al acuerdo: "Se está negociando la forma en la que vamos a cumplir el fallo", informó Cánepa, tras participar del acto de asunción del intendente de Río Negro, Omar Lafluf.
Agregó que se está "discutiendo técnicamente qué significa el monitoreo conjunto de las aguas del río Uruguay y dentro de la planta, según obliga el fallo de La Haya".
Para Cánepa, la solución llegará próximamente: "Estamos convencidos de que este puente que está abierto, no se cerrará nunca más" señaló.
Brasil. En sus declaraciones en Durazno, Almagro también descartó formalmente que Brasil vaya a participar del monitoreo ambiental. "No nos planteamos la participación de Brasil", dijo. "Brasil participaría en un contexto más amplio que sería en el monitoreo integral del río y de la cuenca, mientras tanto, lo que tenemos que atender es un tema bilateral que es el estatuto del río Uruguay y el fallo de la Corte, que tiene que ver con Argentina y con Uruguay".
CUMBRE SOCIAL CHACO 2010
El Consejo Consultivo de la Sociedad Civil de la Cancillería Argentina (CCSC) invita a Ud. a la realización de la CUMBRE SOCIAL del CHACO 2010, a realizarse los días 24,25 y 26 de Julio próximos, en dicha provincia.
Cronograma de actividades:
24/07/10
10:00Hs. “Carrera de Miguel”, evento deportivo que recuerda al atleta Miguel Sánchez, desaparecido durante la dictadura militar. En la ciudad de Resistencia - Capital de la Provincia del Chaco
17:00Hs. Acto de Apertura de la Cumbre Social 2010. Complejo Guido Miranda de Resistencia, con la presencia del Gobernador de la Provincia del Chaco Jorge Capitanich; el Subsecretario de Relaciones con la Sociedad Civil de la Secretaría General de la Presidencia de la Nación Edgardo Depetri; el Coordinador del CCSC de la Cancillería argentina Embajador Oscar Laborde, legisladores y funcionarios nacionales y provinciales.
18:00Hs. Panel Pensamiento Latinoamericano: " Batalla de ideas en el Bicentenario" (integrado por intelectuales de los países miembros del MERCOSUR".
19:00Hs. Traslado a la Isla del Cerrito
25/07/10
Lugar: Isla del Cerrito
8:30Hs. a 12:30Hs. y de15:30Hs. a 18:30Hs. Funcionamiento de Comisiones.
Comisiones:
1. Comisión de Equidad de Género: Asamblea de Mujeres Mercosureñas. Hacia un MERCOSUR que incluya a las mujeres: “Propuestas de acción para lograrlo”.
2. Comisión de Discapacidad: Jornada temática: Discapacidad adquirida por situación de pobreza estructural; Prevención: trabajar antes de que ocurra; La Convención y el MERCOSUR; Las discapacidades invisibles; y, Tecnología para la discapacidad.
3. Comisión de Deporte: V Foro MERCOSUR Latinoamericano del Deporte, la Educación Física y la Recreación.
4. Comisiones de: Salud; Cambio Climático; Tierra, Vivienda y Habitat; y Soberanía Alimentaria, con temáticas específicas, y conformación del grupo “En Defensa de la Vida y de la Tierra”
5. Comisión de Comunicación: Jornada temática: Impacto de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, proyección al ámbito regional y problemática y estrategias de las experiencias y medios de comunicación de frontera en el MERCOSUR.
6. Comisión de Pensamiento Latinoamericano: Panel con la participación de intelectuales de la región.
7. Comisión de Juventud: Campamento con la participación de 450 jóvenes del MERCOSUR ampliado.
8. Comisión Voluntariado: Taller: “Voluntariado e Integración: hacia una participación transformadora”.
26/07/10
Lugar: Isla del Cerrito.
8:30Hs a 12:30Hs. Funcionamiento de Comisiones.
13:00Hs. Acto de reparación histórica con el Pueblo Paraguayo.
17:00Hs. Plenario de cierre y lectura de conclusiones.
21:00Hs. Espectáculo cultural.
ARGENTINA, BOLIVIA Y URUGUAY FIRMARON ACUERDO ENERGÉTICO
Los ministros de Planificación, Energía e Hidrocarburos de Argentina, Bolivia y Uruguay firmaron ayer en Buenos Aires un acuerdo de integración energética que permitirá a éstos intercambiar gas natural y electricidad, consigna la prensa boliviana.
Según la prensa internacional, el documento denominado Convenio Marco de Integración Energética establece que inicialmente Bolivia venderá a Uruguay 300.000 metros cúbicos de gas por día, por medio de gasoductos de la Argentina.
El acuerdo suscrito por las autoridades de los tres países latinoamericanos será el marco referencial de los convenios que se firmen en el futuro. El documento fue rubricado por los ministros de Planificación de Argentina, Julio De Vido; de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Vincenti, y de Industria, Energía y Minería de Uruguay, Roberto Kreimerman.
Además, los técnicos de los tres países se reunirán para terminar los textos para efectivizar los acuerdos delineados por los ministros que suscribieron el convenio.
Bolivia exporta gas a Brasil a un promedio de 30 millones de metros cúbicos al día y a Argentina a razón de cinco millones de metros cúbicos al día. Uruguay sería el tercer país en recibir el carburante boliviano, aunque Bolivia tiene limitaciones en su producción.
El canciller Luis Almagro expresó la semana pasada, que la negociación con Argentina "va a llevar su tiempo", aunque aclaró que "no mucho". Admitió que aún es necesario "acercar algunas posiciones".
"No es algo de lo que estemos demasiado alejados, no es algo que tengamos complicaciones, pero sí tenemos que ajustar algunos detalles en aspectos técnicos y jurídicos vinculados al fallo de la Corte (de la Haya) y en eso estamos", señaló.
El 281. Argentina -y esto fue ratificado por el canciller Héctor Timerman- hace centro en el ingreso a la planta de UPM para los controles, y sostiene que el fallo de La Haya así lo establece en su punto 281, lo que no surge de manera evidente del propio texto.
"Mantenemos intacta la posición de que es la ciencia la que tiene que controlar el medioambiente en toda la zona del río Uruguay. Los países tenemos que aceptar el fallo de La Haya, que dice que el control medioambiental se debe realizar dentro de la papelera", dijo Timerman a la prensa el miércoles tras reunirse el día anterior en secreto con Almagro.
El punto 218 dice: "Por último, la Corte señala que el estatuto de 1975 obliga a las partes a cooperar entre ellas, en los términos que el estatuto establece, para asegurar el cumplimiento del objetivo y el propósito del estatuto.
Esta obligación de cooperar abarca el monitoreo continuo de una instalación industrial, como la planta de Orion (Botnia).
En ese entendido, la Corte nota que las partes tienen una larga y efectiva tradición de cooperación y coordinación a través de la CARU.
Actuando en conjunto a través de la CARU, las partes han establecido una real comunidad de intereses y derechos en el manejo del río Uruguay y en la protección de su medioambiente.
También han coordinado sus acciones a través de este mecanismo conjunto de la CARU, en conformidad con las provisiones del estatuto de 1975, y han encontrado soluciones apropiadas a sus diferencias dentro de ese marco, sin sentir la necesidad de recurrir al acuerdo judicial de las disputas que provee el artículo 60 del estatuto, hasta que el presente caso fue traído ante la Corte".
La segunda frase de este punto del fallo es interpretada por Argentina como un "permiso" de acceso a la planta, mientras que la cooperación en "los términos que el estatuto establece" alude al control ambiental de las aguas del río, que es lo único previsto en el tratado binacional, que no refiere al control de los impactos visuales o gaseosos ni el ingreso a instalaciones privadas en los territorios de cada país.
En suma, el tipo de control, su localización, y qué "científicos" lo realizarán son parte de los temas a acordar, consigna El País Digital.
Uruguay no ha formulado, al menos públicamente, un rechazo explícito al ingreso de técnicos argentinos a la planta. En los trascendidos de las conversaciones binacionales se ha manejado que sean expertos de universidades de ambos países o técnicos dependientes de la Comisión Administradora del Río Uruguay.
Por su parte, el prosecretario de la Presidencia Diego Cánepa, también dio pistas de dónde radica el obstáculo al acuerdo: "Se está negociando la forma en la que vamos a cumplir el fallo", informó Cánepa, tras participar del acto de asunción del intendente de Río Negro, Omar Lafluf.
Agregó que se está "discutiendo técnicamente qué significa el monitoreo conjunto de las aguas del río Uruguay y dentro de la planta, según obliga el fallo de La Haya".
Para Cánepa, la solución llegará próximamente: "Estamos convencidos de que este puente que está abierto, no se cerrará nunca más" señaló.
Brasil. En sus declaraciones en Durazno, Almagro también descartó formalmente que Brasil vaya a participar del monitoreo ambiental. "No nos planteamos la participación de Brasil", dijo. "Brasil participaría en un contexto más amplio que sería en el monitoreo integral del río y de la cuenca, mientras tanto, lo que tenemos que atender es un tema bilateral que es el estatuto del río Uruguay y el fallo de la Corte, que tiene que ver con Argentina y con Uruguay".
CUMBRE SOCIAL CHACO 2010
El Consejo Consultivo de la Sociedad Civil de la Cancillería Argentina (CCSC) invita a Ud. a la realización de la CUMBRE SOCIAL del CHACO 2010, a realizarse los días 24,25 y 26 de Julio próximos, en dicha provincia.
Cronograma de actividades:
24/07/10
10:00Hs. “Carrera de Miguel”, evento deportivo que recuerda al atleta Miguel Sánchez, desaparecido durante la dictadura militar. En la ciudad de Resistencia - Capital de la Provincia del Chaco
17:00Hs. Acto de Apertura de la Cumbre Social 2010. Complejo Guido Miranda de Resistencia, con la presencia del Gobernador de la Provincia del Chaco Jorge Capitanich; el Subsecretario de Relaciones con la Sociedad Civil de la Secretaría General de la Presidencia de la Nación Edgardo Depetri; el Coordinador del CCSC de la Cancillería argentina Embajador Oscar Laborde, legisladores y funcionarios nacionales y provinciales.
18:00Hs. Panel Pensamiento Latinoamericano: " Batalla de ideas en el Bicentenario" (integrado por intelectuales de los países miembros del MERCOSUR".
19:00Hs. Traslado a la Isla del Cerrito
25/07/10
Lugar: Isla del Cerrito
8:30Hs. a 12:30Hs. y de15:30Hs. a 18:30Hs. Funcionamiento de Comisiones.
Comisiones:
1. Comisión de Equidad de Género: Asamblea de Mujeres Mercosureñas. Hacia un MERCOSUR que incluya a las mujeres: “Propuestas de acción para lograrlo”.
2. Comisión de Discapacidad: Jornada temática: Discapacidad adquirida por situación de pobreza estructural; Prevención: trabajar antes de que ocurra; La Convención y el MERCOSUR; Las discapacidades invisibles; y, Tecnología para la discapacidad.
3. Comisión de Deporte: V Foro MERCOSUR Latinoamericano del Deporte, la Educación Física y la Recreación.
4. Comisiones de: Salud; Cambio Climático; Tierra, Vivienda y Habitat; y Soberanía Alimentaria, con temáticas específicas, y conformación del grupo “En Defensa de la Vida y de la Tierra”
5. Comisión de Comunicación: Jornada temática: Impacto de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, proyección al ámbito regional y problemática y estrategias de las experiencias y medios de comunicación de frontera en el MERCOSUR.
6. Comisión de Pensamiento Latinoamericano: Panel con la participación de intelectuales de la región.
7. Comisión de Juventud: Campamento con la participación de 450 jóvenes del MERCOSUR ampliado.
8. Comisión Voluntariado: Taller: “Voluntariado e Integración: hacia una participación transformadora”.
26/07/10
Lugar: Isla del Cerrito.
8:30Hs a 12:30Hs. Funcionamiento de Comisiones.
13:00Hs. Acto de reparación histórica con el Pueblo Paraguayo.
17:00Hs. Plenario de cierre y lectura de conclusiones.
21:00Hs. Espectáculo cultural.
ARGENTINA, BOLIVIA Y URUGUAY FIRMARON ACUERDO ENERGÉTICO
Los ministros de Planificación, Energía e Hidrocarburos de Argentina, Bolivia y Uruguay firmaron ayer en Buenos Aires un acuerdo de integración energética que permitirá a éstos intercambiar gas natural y electricidad, consigna la prensa boliviana.
Según la prensa internacional, el documento denominado Convenio Marco de Integración Energética establece que inicialmente Bolivia venderá a Uruguay 300.000 metros cúbicos de gas por día, por medio de gasoductos de la Argentina.
El acuerdo suscrito por las autoridades de los tres países latinoamericanos será el marco referencial de los convenios que se firmen en el futuro. El documento fue rubricado por los ministros de Planificación de Argentina, Julio De Vido; de Hidrocarburos y Energía de Bolivia, Luis Vincenti, y de Industria, Energía y Minería de Uruguay, Roberto Kreimerman.
Además, los técnicos de los tres países se reunirán para terminar los textos para efectivizar los acuerdos delineados por los ministros que suscribieron el convenio.
Bolivia exporta gas a Brasil a un promedio de 30 millones de metros cúbicos al día y a Argentina a razón de cinco millones de metros cúbicos al día. Uruguay sería el tercer país en recibir el carburante boliviano, aunque Bolivia tiene limitaciones en su producción.
mercosurabc
