Cumbre CELAC-UE emitió declaración conjunta de 47 puntos
* Los países de la Comunidad de Estados de AL/ Caribe y de la Unión Europea aprobaron además de la Declaración, un plan de acción 2013-2015.
* Cooperación SELA-CELAC favorece integración
Versão em Português
LA CUMBRE CELAC-UE 2013 EMITIÓ DECLARACIÓN CONJUNTA DE 47 PUNTOS
Entre los aspectos más sustanciales, el documento aprobado el 27 de enero expresa la voluntad de la CELAC y la Unión Europea de promover "negociaciones continuadas para el establecimiento de un Acuerdo de Asociación entre la UE y el MERCOSUR".
La "Declaración de Santiago" señala en el punto 10: "Reafirmamos nuestro compromiso de adoptar políticas que promuevan el comercio y la inversión entre países de la CELAC y la UE (...)".
Agrega que "estas políticas deben basarse en la cooperación y la complementariedad, en la solidaridad y la inclusión social, en la responsabilidad ambiental (...), en la equidad y la igualdad de oportunidades, en beneficios mutuos, teniendo en cuenta, según proceda, los diferentes niveles de desarrollo y las prioridades respectivas de los países" de ambas regiones.
El texto sugiere que ambos bloques deben "facilitar y profundizar (...) acuerdos comerciales, la integración de cadenas productivas, la transferencia de tecnología y a promover la participación de micro, pequeñas y medianas empresas, así como actores locales (...) en el comercio birregional".
En el entendido de que el comercio y la inversión promueven el crecimiento económico, manifiesta: "Reconocemos la importancia de los marcos regulatorios estables y transparentes en ambas regiones y de proporcionar seguridad jurídica para los operadores económicos".
En el ítem 11, de un total de 47, los jefes de Estado y de gobierno europeos, latinoamericanos y del Caribe reiteran el "compromiso de evitar el proteccionismo en todas sus formas" por lo que afirman: "Seguimos decididos a favorecer un sistema de comercio multilateral abierto y no discriminatorio".
Las conclusiones establecen el "compromiso de alcanzar un desarrollo sustentable en sus tres dimensiones: económica, social y ambiental, en forma integrada y equilibrada". En este sentido, "apoyamos todas las iniciativas que implican el fortalecimiento de la cooperación, la transferencia del conocimiento y la preservación y conservación del patrimonio natural y cultural y la protección de la biodiversidad".
"Reafirmamos el derecho soberano de los Estados sobre sus recursos naturales y su responsabilidad de preservar el medio ambiente, de acuerdo con el derecho y principios nacionales e internacionales y en consonancia con la Declaración de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable Rio+20", también afirma el numeral 13.
Declaración-de-Santiago-Final-3.pdf
COOPERACIÓN SELA-CELAC FAVORECERÍA INTEGRACIÓN ECONÓMICA REGIONAL
La Habana, 22 de enero (PL).- La cooperación entre el Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) y la CELAC contribuiría a fortalecer la integración regional en varias esferas, consideró aquí el profesor titular del Centro de Investigaciones de la Economía Internacional Antonio Romero.
Para el especialista, el SELA tiene mucho que aportar a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), gracias a su experiencia de más de 30 años en temas de cooperación.
Ese mecanismo, fundado en 1975, ha sido el punto focal de la colaboración entre los países latinoamericanos y caribeños, por lo cual sería ideal la convergencia con la joven organización, que tendrá su primera cumbre el 27 de enero en Santiago de Chile.
Especialmente, explicó, puede contribuir a definir algunos de los temas centrales de la plataforma programática de la CELAC -fundada en Venezuela en diciembre de 2011- donde confluyen los 33 Estados independientes que forman parte del área.
La colaboración entre ambos organismos resulta medular para enfrentar el desafío de consolidar la integración regional en términos económicos sin obviar las asimetrías existentes entre los países del área, afirmó el profesor en entrevista con Prensa Latina.
El reto consiste en integrar a naciones de distinta naturaleza en términos económicos: tanto aquellas donde hay economías grandes y diversificadas como Brasil y México; y otras pequeñas y vulnerables como las islas del Caribe Oriental, señaló el entrevistado.
Las diferencias también alcanzan el ámbito de la inserción internacional, debido a naciones de una amplia apertura económica externa, con fuerte presencia del sector externo dentro de sus economías, comentó.
Asimismo, destacó que el SELA, fundado en 1975, fue el primer foro de consulta y concertación en temas del desarrollo económico y social y para impulsar la integración regional al que se invitó a Cuba.
Versão em Português
Entre los aspectos más sustanciales, el documento aprobado el 27 de enero expresa la voluntad de la CELAC y la Unión Europea de promover "negociaciones continuadas para el establecimiento de un Acuerdo de Asociación entre la UE y el MERCOSUR".
La "Declaración de Santiago" señala en el punto 10: "Reafirmamos nuestro compromiso de adoptar políticas que promuevan el comercio y la inversión entre países de la CELAC y la UE (...)".
Agrega que "estas políticas deben basarse en la cooperación y la complementariedad, en la solidaridad y la inclusión social, en la responsabilidad ambiental (...), en la equidad y la igualdad de oportunidades, en beneficios mutuos, teniendo en cuenta, según proceda, los diferentes niveles de desarrollo y las prioridades respectivas de los países" de ambas regiones.
El texto sugiere que ambos bloques deben "facilitar y profundizar (...) acuerdos comerciales, la integración de cadenas productivas, la transferencia de tecnología y a promover la participación de micro, pequeñas y medianas empresas, así como actores locales (...) en el comercio birregional".
En el entendido de que el comercio y la inversión promueven el crecimiento económico, manifiesta: "Reconocemos la importancia de los marcos regulatorios estables y transparentes en ambas regiones y de proporcionar seguridad jurídica para los operadores económicos".
En el ítem 11, de un total de 47, los jefes de Estado y de gobierno europeos, latinoamericanos y del Caribe reiteran el "compromiso de evitar el proteccionismo en todas sus formas" por lo que afirman: "Seguimos decididos a favorecer un sistema de comercio multilateral abierto y no discriminatorio".
Las conclusiones establecen el "compromiso de alcanzar un desarrollo sustentable en sus tres dimensiones: económica, social y ambiental, en forma integrada y equilibrada". En este sentido, "apoyamos todas las iniciativas que implican el fortalecimiento de la cooperación, la transferencia del conocimiento y la preservación y conservación del patrimonio natural y cultural y la protección de la biodiversidad".
"Reafirmamos el derecho soberano de los Estados sobre sus recursos naturales y su responsabilidad de preservar el medio ambiente, de acuerdo con el derecho y principios nacionales e internacionales y en consonancia con la Declaración de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sustentable Rio+20", también afirma el numeral 13.
Declaración-de-Santiago-Final-3.pdf
COOPERACIÓN SELA-CELAC FAVORECERÍA INTEGRACIÓN ECONÓMICA REGIONAL
La Habana, 22 de enero (PL).- La cooperación entre el Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe (SELA) y la CELAC contribuiría a fortalecer la integración regional en varias esferas, consideró aquí el profesor titular del Centro de Investigaciones de la Economía Internacional Antonio Romero.
Para el especialista, el SELA tiene mucho que aportar a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), gracias a su experiencia de más de 30 años en temas de cooperación.
Ese mecanismo, fundado en 1975, ha sido el punto focal de la colaboración entre los países latinoamericanos y caribeños, por lo cual sería ideal la convergencia con la joven organización, que tendrá su primera cumbre el 27 de enero en Santiago de Chile.
Especialmente, explicó, puede contribuir a definir algunos de los temas centrales de la plataforma programática de la CELAC -fundada en Venezuela en diciembre de 2011- donde confluyen los 33 Estados independientes que forman parte del área.
La colaboración entre ambos organismos resulta medular para enfrentar el desafío de consolidar la integración regional en términos económicos sin obviar las asimetrías existentes entre los países del área, afirmó el profesor en entrevista con Prensa Latina.
El reto consiste en integrar a naciones de distinta naturaleza en términos económicos: tanto aquellas donde hay economías grandes y diversificadas como Brasil y México; y otras pequeñas y vulnerables como las islas del Caribe Oriental, señaló el entrevistado.
Las diferencias también alcanzan el ámbito de la inserción internacional, debido a naciones de una amplia apertura económica externa, con fuerte presencia del sector externo dentro de sus economías, comentó.
Asimismo, destacó que el SELA, fundado en 1975, fue el primer foro de consulta y concertación en temas del desarrollo económico y social y para impulsar la integración regional al que se invitó a Cuba.
Versão em Português
mercosurabc
