Expotrastiendas 09
* Expotrastiendas, feria de arte en Argentina, es organizada por la Asociación Argentina de Galerías de Arte, AAGA desde el año 2001.
* Expo Sign, la exposición internacional de la comunicación visual que se realiza esta semana en el Centro Costa Salguero, será el marco para la tercera entrega del premio para la publicidad en vía pública
* Teatro. Hogar, de David Storey, dirigida por Carlos Rivas/ Enfermos de tango, un espectáculo de teatro-danza- multimedia
EXPOTRASTIENDAS 09
Expotrastiendas, feria de arte en Argentina, es organizada por la Asociación Argentina de Galerías de Arte, AAGA desde el año 2001.
Este gran evento tiene como misión promover y difundir las artes visuales, contribuyendo a que los artistas puedan mostrar su producción en un contexto diferente, que atrae tanto a los coleccionistas y compradores, como también al público en general.
Expotrastiendas cumple y consolida año a año sus objetivos de ser la feria de arte representativa, por excelencia, de todas las generaciones de artistas, ser pluralista en estilos y tendencias. Ser federativa y poseer prestigio. Ser abierta, inclusiva y original.
Expotrastiendas junto a AAGA realizan diversas acciones culturales, como ser seminarios, concursos, exhibiciones que fomentan y dinamizan el mercado de las artes. Es uno de los acontecimientos culturales más importantes del país, que el año pasado recibió alrededor de 70.000 visitantes.
Entre las galerías presentes en Expotrastiendas 09 están: Teresa Anchorena, Álvaro Castagnino, Galería Arcimboldo, Galería Centoira, Braga Menéndez Arte Contemporáneo Mercedes Pinto, Empatía, Galería Cataldo, Apettite, Sacha D de Córdoba, Arte X Arte, Del Infinito, Gachi Prieto Gallery, Solange Guez, Jardín Oculto, Transarte, Masottatorres Arte Contemporáneo, Ro Galería De Arte, Elsi del Río, Galería 713, Galería Van Riel, Centro Cultural Le 19 de Francia, entre otras.
Con Pelusa Borthwick en la dirección general y Patricia Moreira y Marcela Andino en la producción general, Expotrastiendas 09 ofrecerá un completo panorama de la creación actual del arte en el país -incluyendo corrientes estéticas contemporáneas, alternativas y emergentes- junto a importantes muestras de su patrimonio pasado.
Un programa ambicioso
Como ya es habitual, la rica oferta de los expositores estará acompañada por una una nutrida programación de muestras y acciones culturales de gran interés.
Vitalidad Tucumana en Expotrastiendas 09
Vitalidad es el concepto que atraviesa la propuesta que desarrollará Tucumán en la novena edición de la feria de arte Expotrastiendas con intervenciones plásticas en vivo de dos jóvenes artistas tucumanas, Florencia Vivas y Sonia Ruiz. Así se pondrá en escena la sensibilidad y laboriosidad de sus creaciones, en un cruce entre la representación mimética y la estética contemporánea, buscando generar un polo de atracción dentro de la feria entendida como espectáculo.
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires
Figueroa Alcorta y Pueyrredón
Del jueves 16 al 20 de octubre, de 14:00 a 22:00
Entrada General: $18
Jubilados y Pensionados: $9
Estudiantes (con presentación de libreta): $9
Menores de 12 años: gratis.
www.expotrastiendas.com.ar
EL 22 ABRE SUS PUERTAS LA EXPOSICIÓN DE LA COMUNICACIÓN VISUAL
Expo Sign, la exposición internacional de la comunicación visual que se realizará esta semana en el Centro Costa Salguero, será el marco para la tercera entrega del premio para la publicidad en vía pública
Entre el jueves 22 y el sábado 24 de octubre estarán abriertas las puertas de la tradicional muestra bienal dirigida al sector de la comunicación visual del país: Expo Sign & Serigrafía, en los Pabellones 4 y 5 del Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires,
Esta 13° Exposición Internacional de Comunicación Visual se realizará junto con la 12° Exposición Internacional de Serigrafía y el 7° Salón de Tecnología para la Fotografía Digital, organizadas por Expotrade y patrocinada por la Cámara Argentina de la Industria del Letrero y Afines (Cail), con el auspicio de International Sign Association (Isa), y Letreros.
Durante la exposición, se entregará un premio a los mejores profesionales del sector, con el objetivo de estimular y difundir la utilización de las herramientas de comunicación visual en la vía pública. En esta 3ra. edición se premiarán las mejores campañas, las empresas que las realizan, las agencias que las crean y los profesionales que intervienen.
Para el premio, se establecieron seis categorías, las cinco tradicionales de Cartel en vía pública; Corpóreo en vía pública; Gráfica vehicular; Elemento de comunicación luminosa en vía pública; Fotografía publicitaria utilizada en las campañas de vía pública; a las que este año se sumó: Campañas de bien público.
En coincidencia con la exhibición se realizará el Ciclo Internacional de Conferencias, organizado por CAIL y Exposign, "Del Quipus al Tecnodiseño", Cultura de la Comunicación y el Diseño - Educación - Innovación - Tecnología - Mercado - Ambiente - Sociedad; y las 4tas Jornadas Latinoamericanas de Diseño y Comunicación en Vía Pública.
El jueves a las 14:00 horas será la Apertura de las Jornadas, con la entrega de Premios Concurso Tapa 100 CAIL; luego se realizará la Mesa Temática: Innovación y mercado; Casa meccano; El color de las tendencias, El sur también diseña, e Instalando letreros en Buenos Aires. Posteriormente, se harán: La vía pública aquí, allá y en todas partes; La vía pública y el bien público; Terrorismo gráfico, museo postal movil, proyecto cultural, y 3M y su espacio en la comunicación visual.
El viernes, desde las 9:00 horas, XX Encuentro Polos CEPRODI, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay. A partir de las 14:00, funcionará la Mesa Temática Cultura del diseño Mercosur; Promoción del diseño en Uruguay, y posteriormente: Ambiente y patrimonio; Totora: la fibra que une; El mundo hace agua, acuerdo ciudadano con la tierra, diseño para el cambio; Energía limpia sobre ruedas: un vehículo; Creatividad en planning de marcas y productos; Planificar en vía pública en Argentina hoy, y Diferencias y ventajas de la tinta solvente en la impresion digital
Finalmente, el sábado, Planeta Digital presentará las 5tas Jornada de Fotografía Digital. Desde las 15:30, se expondrá sobre Respaldos digitales: técnología de punta para impresiones de gran formato; Testeo práctico del equipo; Producción fotográfica en el ámbito editorial; la Mesa Redonda Reproducción de imágenes con los sistemas clásicos de impresión, y la Mesa Temática Sociedad y educación. También funcionarán: Chile diseña; Arte y locura: experiencia de una diseñadora en la salud mental; Casilda diseña, juega y enseña, y Diseño solidario: programa manos que se ayudan.
La expectativa será especialmente notoria sobre esta edición, ya que desde 2007 se organiza como bienal, hecho que enriquece la posibilidad de acercar a los visitantes un variado abanico de novedades en todos los rubros relacionados con la comunicación visual.
AGENDA CULTURAL. TEATRO
Hogar
“...Rivas pone obsesivo cuidado en conducir a sus exactos actores y extrae cuatro composiciones diferenciadas y admirables.” Luis Mazas
“...Carlos Rivas logró que se luzca un elenco impecable, capaz de transmitirnos con humor y emoción, tonos y semitonos de una melodía en cuyo pentagrama, con hogar o sin él, danzamos todos.” Hugo Paredero
“Una obra sumamente recomendable, de muy alta calidad y lirismo... un relato muy fino y de una precisión matemática cuyo crecimiento va tomando al espectador gracias a una delicada escritura y a la sutileza en la dirección de actores. Muy lograda puesta en escena.” Moira Soto
Desde el domingo 4 de octubre, en el Teatro El Piccolino
Domingos a las 20:30
10 únicas funciones
Después de los elogiados y premiados trabajos con “El efecto de los rayos gamma sobre las caléndulas”, “La prueba” y el año pasado con “La duda”, el director Carlos Rivas regresa al autor inglés David Storey (responsable de la recordada obra que Rivas dirigió en 1981, “El vestuario”), nominado al Tony por “Hogar”, y considerado hoy en Inglaterra como uno de los mejores escritores contemporáneos
Hogar, de David Storey
Traducción de Kevin Schiele y Martin Papanicolau
Versión adaptada de Carlos Rivas
Con
Abián Vainstein
Martin Papanicolau
Catherine Biquard
Adriana Marqués
Sergio Catallani
Dirección
Carlos Rivas
Dos hombres de mediana edad algo formales y aparentemente amigos, se encuentran en un parque para tomar sol y conversar amablemente. La charla se desenvuelve en forma amena, pero no todos los comentarios son lo suficientemente explícitos como para establecer una plena comunicación. La tarde se nubla varias veces, amenazante, y otras tantas el cielo se abre dándole al sol una oportunidad más. Cuando ya no pareciera haber motivos para permanecer allí, la llegada de dos singulares mujeres despertará la inquietante ilusión de una fantástica aventura romántica. No exentos de promiscua sexualidad y decididos a construir una jornada inolvidable para los cuatro, las parejas, aunque dificultosamente, se establecen. Pero en una suerte de absurda batalla de los sexos, los acontecimientos se precipitan en una extraña confusión de malentendidos y alusiones escandalosas.
Todo se altera aún más con la aparición de un insólito personaje que introduce en el grupo un marcado sesgo de violencia sin sentido, casi animal. La tarde se nubla demasiado, se despiertan oscuras discusiones y la posibilidad de concretar los deseos y fantasías que se desataron parece alejarse.
La caída del sol será el desenlace con una sorprendente cadena de secretas confesiones.
“HOGAR” se representa en Argentina por intermedio de los representantes del autor: “The Nancy Smith Literary Agency y United Agents”.
Funciones: Domingos a las 20:30
Localidades: $ 30.- Reservas al teléfono 4779-0353
Teatro El Piccolino – Fitz Roy 2056
PREMIOS Y NOMINACIONES DE LA OBRA:
Premio del Círculo de Críticos Teatrales de New York – MEJOR OBRA (1970)
Premio Evening Standard - MEJOR OBRA (1971)
Premio Tony – MEJOR OBRA (Nominación) (1971)
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 / 15-5808-1039
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar
Enfermos de tango
Un espectáculo de teatro-danza- multimedia
Creado por Pinty Saba
Con coreografías de José Garófalo
En el Teatro Margarita Xirgu
Este espectáculo de tango-danza cuenta cómo somos los argentinos a partir de la historia del tango utilizando diversos lenguajes narrativos (teatro, danza, video, luz y sonido) Así,Enfermos de Tango, a lo largo de 15 cuadros diferentes, atraviesa los temas emblemáticos de la cultura tanguera: el amor, el abandono, la pérdida de la mujer amada, el ambiente del salón de baile, el alcohol, los inmigrantes, el exilio, y la pasión, siempre presentes en cada tiempo histórico.
La estética utilizada es la combinación de diversos lenguajes que generan un espectáculo atravesado por el código universal tanguero.
Intérpretes
Eva Victoria Rodríguez
Clotilde Meeroff
Deborah Altieri
Natalia Pombo
Eduardo Luzzi
Andrés Alarcón
Jorge Mendoza
José Manrique
Coreógrafo y Asesoramiento de Puesta en Escena
José Garófalo
Dirección y Puesta en escena
Pinty Saba
Funciones: Jueves de octubre a las 21:30
Localidades: Desde $40.-
Teatro Margarita Xirgu - Chacabuco 875
Reservas al 4300-8817 y 4307-0066
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 / 15-5808
Expotrastiendas, feria de arte en Argentina, es organizada por la Asociación Argentina de Galerías de Arte, AAGA desde el año 2001.
Este gran evento tiene como misión promover y difundir las artes visuales, contribuyendo a que los artistas puedan mostrar su producción en un contexto diferente, que atrae tanto a los coleccionistas y compradores, como también al público en general.
Expotrastiendas cumple y consolida año a año sus objetivos de ser la feria de arte representativa, por excelencia, de todas las generaciones de artistas, ser pluralista en estilos y tendencias. Ser federativa y poseer prestigio. Ser abierta, inclusiva y original.
Expotrastiendas junto a AAGA realizan diversas acciones culturales, como ser seminarios, concursos, exhibiciones que fomentan y dinamizan el mercado de las artes. Es uno de los acontecimientos culturales más importantes del país, que el año pasado recibió alrededor de 70.000 visitantes.
Entre las galerías presentes en Expotrastiendas 09 están: Teresa Anchorena, Álvaro Castagnino, Galería Arcimboldo, Galería Centoira, Braga Menéndez Arte Contemporáneo Mercedes Pinto, Empatía, Galería Cataldo, Apettite, Sacha D de Córdoba, Arte X Arte, Del Infinito, Gachi Prieto Gallery, Solange Guez, Jardín Oculto, Transarte, Masottatorres Arte Contemporáneo, Ro Galería De Arte, Elsi del Río, Galería 713, Galería Van Riel, Centro Cultural Le 19 de Francia, entre otras.
Con Pelusa Borthwick en la dirección general y Patricia Moreira y Marcela Andino en la producción general, Expotrastiendas 09 ofrecerá un completo panorama de la creación actual del arte en el país -incluyendo corrientes estéticas contemporáneas, alternativas y emergentes- junto a importantes muestras de su patrimonio pasado.
Un programa ambicioso
Como ya es habitual, la rica oferta de los expositores estará acompañada por una una nutrida programación de muestras y acciones culturales de gran interés.
Vitalidad Tucumana en Expotrastiendas 09
Vitalidad es el concepto que atraviesa la propuesta que desarrollará Tucumán en la novena edición de la feria de arte Expotrastiendas con intervenciones plásticas en vivo de dos jóvenes artistas tucumanas, Florencia Vivas y Sonia Ruiz. Así se pondrá en escena la sensibilidad y laboriosidad de sus creaciones, en un cruce entre la representación mimética y la estética contemporánea, buscando generar un polo de atracción dentro de la feria entendida como espectáculo.
Centro de Exposiciones de la Ciudad de Buenos Aires
Figueroa Alcorta y Pueyrredón
Del jueves 16 al 20 de octubre, de 14:00 a 22:00
Entrada General: $18
Jubilados y Pensionados: $9
Estudiantes (con presentación de libreta): $9
Menores de 12 años: gratis.
www.expotrastiendas.com.ar
EL 22 ABRE SUS PUERTAS LA EXPOSICIÓN DE LA COMUNICACIÓN VISUAL
Expo Sign, la exposición internacional de la comunicación visual que se realizará esta semana en el Centro Costa Salguero, será el marco para la tercera entrega del premio para la publicidad en vía pública
Entre el jueves 22 y el sábado 24 de octubre estarán abriertas las puertas de la tradicional muestra bienal dirigida al sector de la comunicación visual del país: Expo Sign & Serigrafía, en los Pabellones 4 y 5 del Centro Costa Salguero de la Ciudad de Buenos Aires,
Esta 13° Exposición Internacional de Comunicación Visual se realizará junto con la 12° Exposición Internacional de Serigrafía y el 7° Salón de Tecnología para la Fotografía Digital, organizadas por Expotrade y patrocinada por la Cámara Argentina de la Industria del Letrero y Afines (Cail), con el auspicio de International Sign Association (Isa), y Letreros.
Durante la exposición, se entregará un premio a los mejores profesionales del sector, con el objetivo de estimular y difundir la utilización de las herramientas de comunicación visual en la vía pública. En esta 3ra. edición se premiarán las mejores campañas, las empresas que las realizan, las agencias que las crean y los profesionales que intervienen.
Para el premio, se establecieron seis categorías, las cinco tradicionales de Cartel en vía pública; Corpóreo en vía pública; Gráfica vehicular; Elemento de comunicación luminosa en vía pública; Fotografía publicitaria utilizada en las campañas de vía pública; a las que este año se sumó: Campañas de bien público.
En coincidencia con la exhibición se realizará el Ciclo Internacional de Conferencias, organizado por CAIL y Exposign, "Del Quipus al Tecnodiseño", Cultura de la Comunicación y el Diseño - Educación - Innovación - Tecnología - Mercado - Ambiente - Sociedad; y las 4tas Jornadas Latinoamericanas de Diseño y Comunicación en Vía Pública.
El jueves a las 14:00 horas será la Apertura de las Jornadas, con la entrega de Premios Concurso Tapa 100 CAIL; luego se realizará la Mesa Temática: Innovación y mercado; Casa meccano; El color de las tendencias, El sur también diseña, e Instalando letreros en Buenos Aires. Posteriormente, se harán: La vía pública aquí, allá y en todas partes; La vía pública y el bien público; Terrorismo gráfico, museo postal movil, proyecto cultural, y 3M y su espacio en la comunicación visual.
El viernes, desde las 9:00 horas, XX Encuentro Polos CEPRODI, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay. A partir de las 14:00, funcionará la Mesa Temática Cultura del diseño Mercosur; Promoción del diseño en Uruguay, y posteriormente: Ambiente y patrimonio; Totora: la fibra que une; El mundo hace agua, acuerdo ciudadano con la tierra, diseño para el cambio; Energía limpia sobre ruedas: un vehículo; Creatividad en planning de marcas y productos; Planificar en vía pública en Argentina hoy, y Diferencias y ventajas de la tinta solvente en la impresion digital
Finalmente, el sábado, Planeta Digital presentará las 5tas Jornada de Fotografía Digital. Desde las 15:30, se expondrá sobre Respaldos digitales: técnología de punta para impresiones de gran formato; Testeo práctico del equipo; Producción fotográfica en el ámbito editorial; la Mesa Redonda Reproducción de imágenes con los sistemas clásicos de impresión, y la Mesa Temática Sociedad y educación. También funcionarán: Chile diseña; Arte y locura: experiencia de una diseñadora en la salud mental; Casilda diseña, juega y enseña, y Diseño solidario: programa manos que se ayudan.
La expectativa será especialmente notoria sobre esta edición, ya que desde 2007 se organiza como bienal, hecho que enriquece la posibilidad de acercar a los visitantes un variado abanico de novedades en todos los rubros relacionados con la comunicación visual.
AGENDA CULTURAL. TEATRO
Hogar
“...Rivas pone obsesivo cuidado en conducir a sus exactos actores y extrae cuatro composiciones diferenciadas y admirables.” Luis Mazas
“...Carlos Rivas logró que se luzca un elenco impecable, capaz de transmitirnos con humor y emoción, tonos y semitonos de una melodía en cuyo pentagrama, con hogar o sin él, danzamos todos.” Hugo Paredero
“Una obra sumamente recomendable, de muy alta calidad y lirismo... un relato muy fino y de una precisión matemática cuyo crecimiento va tomando al espectador gracias a una delicada escritura y a la sutileza en la dirección de actores. Muy lograda puesta en escena.” Moira Soto
Desde el domingo 4 de octubre, en el Teatro El Piccolino
Domingos a las 20:30
10 únicas funciones
Después de los elogiados y premiados trabajos con “El efecto de los rayos gamma sobre las caléndulas”, “La prueba” y el año pasado con “La duda”, el director Carlos Rivas regresa al autor inglés David Storey (responsable de la recordada obra que Rivas dirigió en 1981, “El vestuario”), nominado al Tony por “Hogar”, y considerado hoy en Inglaterra como uno de los mejores escritores contemporáneos
Hogar, de David Storey
Traducción de Kevin Schiele y Martin Papanicolau
Versión adaptada de Carlos Rivas
Con
Abián Vainstein
Martin Papanicolau
Catherine Biquard
Adriana Marqués
Sergio Catallani
Dirección
Carlos Rivas
Dos hombres de mediana edad algo formales y aparentemente amigos, se encuentran en un parque para tomar sol y conversar amablemente. La charla se desenvuelve en forma amena, pero no todos los comentarios son lo suficientemente explícitos como para establecer una plena comunicación. La tarde se nubla varias veces, amenazante, y otras tantas el cielo se abre dándole al sol una oportunidad más. Cuando ya no pareciera haber motivos para permanecer allí, la llegada de dos singulares mujeres despertará la inquietante ilusión de una fantástica aventura romántica. No exentos de promiscua sexualidad y decididos a construir una jornada inolvidable para los cuatro, las parejas, aunque dificultosamente, se establecen. Pero en una suerte de absurda batalla de los sexos, los acontecimientos se precipitan en una extraña confusión de malentendidos y alusiones escandalosas.
Todo se altera aún más con la aparición de un insólito personaje que introduce en el grupo un marcado sesgo de violencia sin sentido, casi animal. La tarde se nubla demasiado, se despiertan oscuras discusiones y la posibilidad de concretar los deseos y fantasías que se desataron parece alejarse.
La caída del sol será el desenlace con una sorprendente cadena de secretas confesiones.
“HOGAR” se representa en Argentina por intermedio de los representantes del autor: “The Nancy Smith Literary Agency y United Agents”.
Funciones: Domingos a las 20:30
Localidades: $ 30.- Reservas al teléfono 4779-0353
Teatro El Piccolino – Fitz Roy 2056
PREMIOS Y NOMINACIONES DE LA OBRA:
Premio del Círculo de Críticos Teatrales de New York – MEJOR OBRA (1970)
Premio Evening Standard - MEJOR OBRA (1971)
Premio Tony – MEJOR OBRA (Nominación) (1971)
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 / 15-5808-1039
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar
Enfermos de tango
Un espectáculo de teatro-danza- multimedia
Creado por Pinty Saba
Con coreografías de José Garófalo
En el Teatro Margarita Xirgu
Este espectáculo de tango-danza cuenta cómo somos los argentinos a partir de la historia del tango utilizando diversos lenguajes narrativos (teatro, danza, video, luz y sonido) Así,Enfermos de Tango, a lo largo de 15 cuadros diferentes, atraviesa los temas emblemáticos de la cultura tanguera: el amor, el abandono, la pérdida de la mujer amada, el ambiente del salón de baile, el alcohol, los inmigrantes, el exilio, y la pasión, siempre presentes en cada tiempo histórico.
La estética utilizada es la combinación de diversos lenguajes que generan un espectáculo atravesado por el código universal tanguero.
Intérpretes
Eva Victoria Rodríguez
Clotilde Meeroff
Deborah Altieri
Natalia Pombo
Eduardo Luzzi
Andrés Alarcón
Jorge Mendoza
José Manrique
Coreógrafo y Asesoramiento de Puesta en Escena
José Garófalo
Dirección y Puesta en escena
Pinty Saba
Funciones: Jueves de octubre a las 21:30
Localidades: Desde $40.-
Teatro Margarita Xirgu - Chacabuco 875
Reservas al 4300-8817 y 4307-0066
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 / 15-5808
mercosurabc
