III Convención de América Latina de Seatrade/ Panama Maritime XI Conference & Exhibition
* Encuentro de cruceros en Valparaíso, Chile, 14 y 15 de mayo de 2013
* Panama Maritime XI Conference, 27 de febrero al 1 de marzo de 2013, Ciudad de Panamá
ENCUENTRO DE CRUCEROS EN VALPARAÍSO, CHILE, 14 Y 15 DE MAYO DE 2013
Un evento regional y catalizador para el desarrollo, la tercera convención de América Latina de Seatrade continúa su viaje por la región y viaja a la costa del Pacífico y extiende su foco para cubrir los mercados de América Central y del Sur por primera vez.
El 14-15 de mayo de 2013, Valparaíso, Chile, la industria, los realizadores de políticas gubernamentales, destinos y proveedores de la región se reunirán para promover el desarrollo. Continuando con el impulso de los eventos previos en San Pablo y en Buenos Aires, la convención de 2013 abordará desafíos clave para la industria incluyendo impuestos, tarifas portuarias, infraestructura, desarrollo de itinerario y maximizará las oportunidades de mercados de origen.
Con un mercado que alcanzó 20 millones de pasajeros por primera vez en el 2012 y un pronóstico de aumento de hasta 29 millones de pasajeros antes de 2022, el turismo de cruceros crece a ritmo acelerado a medida que nuevos destinos y mercados de origen ofrecen a la industria nuevos negocios para el desarrollo y la expansión.
"El potencial para la realización de cruceros en esta región es enorme... [con su] historia y cultura fantásticas, lugares sorprendentes para ver, muchos de ellos a lo largo de la costa"
Adam Goldstein, Director General de Royal Caribbean International Ltd.
El mercado de cruceros de América Latina ha estado creciendo rápidamente y ofrece amplio potencial. Con su terreno diverso, países y culturas, desarrollo económico fuerte y rodeada por océano, América Latina ofrece el potencial de un mercado de origen y de destino durante todo el año. La clave para sacar partido de este continente de oportunidades es la unidad; los países en la región deben trabajar juntos para crear las mejores condiciones de negocios posibles para que la industria crezca y cree una mejor infraestructura y un entorno de menor costo.
Más información: http://www.latinamerica-cruise.com/
PANAMA MARITIME XI CONFERENCE & EXHIBITION
27 de febrero al 1 de marzo de 2013, Ciudad de Panamá
A nombre de la Asociación Panameña de Derecho Marítimo y de la Cámara Marítima de Panamá me place extenderle invitación a unirse a la celebración de la onceava edición del Panama Maritime World Conference & Exhibition, que se llevará a cabo en el Megapolis Convention Center de la ciudad de Panamá del 27 de febrero al 1° de marzo de 2013.
Por qué participar
1. Panama, líder latinoamericano en servicios logísticos y marítimos
2. Junto al cruce entre los océanos
3. Una de las pocas economías en el mundo que mantiene un crecimiento estable y con grandes opor tunidades de negocio a futuro garantizados por la expansión del Canal de Panamá
4. Un evento para reforzar su network y conocer nuevos contactos en la región latinoamericana, realizado en el centro de comercio marítimo de las Américas y con amplia trayectoria
5. Panamá, no solo un buen lugar para negocios sino también un importante centro turístico y de compras.
Maritime heavyweights head for Panama in February 2013
There are several good reasons why Panama will be the centre of attention in the shipping world over the coming months. The Panama Maritime XI Conference & Exhibition is lining up another spectacular show, with a comprehensive showcase of shipping equipment and services and a powerful conference agenda at the Megapolis Convention Centre in Panama City.
Running from 27 February - 1 March 2013, the 11th maritime convention will see an impressive line-up of dignitaries from around the world discussing, amongst many topics, the huge opportunities presented to ship managers, ports and logistics organisations as the canal expansion project (Third Set of Locks) moves into its final phase.
This is truly a world event, with leading figures opening the show, including His Excellency Ricardo Martinelli, President of the Republic of Panama; IMO Secretary General Koji Sekimizu and President, Panama Maritime XI, Tomas Avila.
Over the three day conference, top international industry executives will address the whole spectrum of shipping related issues. In the opening session Koji Sekimizu will be talking about ‘Sustainable Development: IMO’s contribution beyond Rio+20’ with a following session providing the ‘Canal Expansion Project Update’, together with a presentation from a ship manager’s perspective on ‘What the expanded Canal means to International Trade’.
The entire conference speaker line-up includes representatives from ports, shipping, shipbuilders, logistics, oil & gas, security and key industry bodies around the globe, including Brazil, Colombia, Denmark, Germany, Holland, Japan, Singapore, Spain, Turkey, UAE, UK and USA.
Tomas Avila, President, Panama Maritime XI said, “It is a pleasure to be hosting the eleventh Panama Maritime World Conference & Exhibition at such an important time in Panama’s maritime development plans. The country remains one of the few economies in the world that maintains stable growth and offers such great opportunities for the maritime and logistics industries.”
Not only will delegates be able to hear about the expansion plans at the convention, but on the final day they will also have the opportunity to see the project site in a special visit arranged by the organisers.
• Seatrade are one of the co-organisers of Panama Maritime XI together with Asociación Panameña de Derecho Marítimo, Cámara Marítima de Panamá, The Panama Canal Authority and Congrex Panamá, S.A.
• For more details visit www.panamamaritimeconference.com or please contact John Foreman, Global Head of Marketing, Seatrade at jforeman@seatrade.global.com.
Seatrade – seatrade-global.com
Established over 40 years ago, Seatrade is a leader in maritime and cruise publications, conferences and exhibitions, training, awards and other special projects. Regular events include international trade exhibitions and conferences across all maritime sectors, management training courses for shipping professionals, training seminars for travel agents and maritime award schemes, including the prestigious Seatrade Awards held at the Guildhall in London. Seatrade publications include magazines, supplements and yearbooks, whilst daily maritime news is provided online by Seatrade Asia Online.
Un evento regional y catalizador para el desarrollo, la tercera convención de América Latina de Seatrade continúa su viaje por la región y viaja a la costa del Pacífico y extiende su foco para cubrir los mercados de América Central y del Sur por primera vez.
El 14-15 de mayo de 2013, Valparaíso, Chile, la industria, los realizadores de políticas gubernamentales, destinos y proveedores de la región se reunirán para promover el desarrollo. Continuando con el impulso de los eventos previos en San Pablo y en Buenos Aires, la convención de 2013 abordará desafíos clave para la industria incluyendo impuestos, tarifas portuarias, infraestructura, desarrollo de itinerario y maximizará las oportunidades de mercados de origen.
Con un mercado que alcanzó 20 millones de pasajeros por primera vez en el 2012 y un pronóstico de aumento de hasta 29 millones de pasajeros antes de 2022, el turismo de cruceros crece a ritmo acelerado a medida que nuevos destinos y mercados de origen ofrecen a la industria nuevos negocios para el desarrollo y la expansión.
"El potencial para la realización de cruceros en esta región es enorme... [con su] historia y cultura fantásticas, lugares sorprendentes para ver, muchos de ellos a lo largo de la costa"
Adam Goldstein, Director General de Royal Caribbean International Ltd.
El mercado de cruceros de América Latina ha estado creciendo rápidamente y ofrece amplio potencial. Con su terreno diverso, países y culturas, desarrollo económico fuerte y rodeada por océano, América Latina ofrece el potencial de un mercado de origen y de destino durante todo el año. La clave para sacar partido de este continente de oportunidades es la unidad; los países en la región deben trabajar juntos para crear las mejores condiciones de negocios posibles para que la industria crezca y cree una mejor infraestructura y un entorno de menor costo.
Más información: http://www.latinamerica-cruise.com/
PANAMA MARITIME XI CONFERENCE & EXHIBITION
27 de febrero al 1 de marzo de 2013, Ciudad de Panamá
A nombre de la Asociación Panameña de Derecho Marítimo y de la Cámara Marítima de Panamá me place extenderle invitación a unirse a la celebración de la onceava edición del Panama Maritime World Conference & Exhibition, que se llevará a cabo en el Megapolis Convention Center de la ciudad de Panamá del 27 de febrero al 1° de marzo de 2013.
Por qué participar
1. Panama, líder latinoamericano en servicios logísticos y marítimos
2. Junto al cruce entre los océanos
3. Una de las pocas economías en el mundo que mantiene un crecimiento estable y con grandes opor tunidades de negocio a futuro garantizados por la expansión del Canal de Panamá
4. Un evento para reforzar su network y conocer nuevos contactos en la región latinoamericana, realizado en el centro de comercio marítimo de las Américas y con amplia trayectoria
5. Panamá, no solo un buen lugar para negocios sino también un importante centro turístico y de compras.
Maritime heavyweights head for Panama in February 2013
There are several good reasons why Panama will be the centre of attention in the shipping world over the coming months. The Panama Maritime XI Conference & Exhibition is lining up another spectacular show, with a comprehensive showcase of shipping equipment and services and a powerful conference agenda at the Megapolis Convention Centre in Panama City.
Running from 27 February - 1 March 2013, the 11th maritime convention will see an impressive line-up of dignitaries from around the world discussing, amongst many topics, the huge opportunities presented to ship managers, ports and logistics organisations as the canal expansion project (Third Set of Locks) moves into its final phase.
This is truly a world event, with leading figures opening the show, including His Excellency Ricardo Martinelli, President of the Republic of Panama; IMO Secretary General Koji Sekimizu and President, Panama Maritime XI, Tomas Avila.
Over the three day conference, top international industry executives will address the whole spectrum of shipping related issues. In the opening session Koji Sekimizu will be talking about ‘Sustainable Development: IMO’s contribution beyond Rio+20’ with a following session providing the ‘Canal Expansion Project Update’, together with a presentation from a ship manager’s perspective on ‘What the expanded Canal means to International Trade’.
The entire conference speaker line-up includes representatives from ports, shipping, shipbuilders, logistics, oil & gas, security and key industry bodies around the globe, including Brazil, Colombia, Denmark, Germany, Holland, Japan, Singapore, Spain, Turkey, UAE, UK and USA.
Tomas Avila, President, Panama Maritime XI said, “It is a pleasure to be hosting the eleventh Panama Maritime World Conference & Exhibition at such an important time in Panama’s maritime development plans. The country remains one of the few economies in the world that maintains stable growth and offers such great opportunities for the maritime and logistics industries.”
Not only will delegates be able to hear about the expansion plans at the convention, but on the final day they will also have the opportunity to see the project site in a special visit arranged by the organisers.
• Seatrade are one of the co-organisers of Panama Maritime XI together with Asociación Panameña de Derecho Marítimo, Cámara Marítima de Panamá, The Panama Canal Authority and Congrex Panamá, S.A.
• For more details visit www.panamamaritimeconference.com or please contact John Foreman, Global Head of Marketing, Seatrade at jforeman@seatrade.global.com.
Seatrade – seatrade-global.com
Established over 40 years ago, Seatrade is a leader in maritime and cruise publications, conferences and exhibitions, training, awards and other special projects. Regular events include international trade exhibitions and conferences across all maritime sectors, management training courses for shipping professionals, training seminars for travel agents and maritime award schemes, including the prestigious Seatrade Awards held at the Guildhall in London. Seatrade publications include magazines, supplements and yearbooks, whilst daily maritime news is provided online by Seatrade Asia Online.
mercosurabc
