TEATRÍSIMO ® 2009
* Desde el próximo 16 de octubre y durante 45 días, la ciudad de Porto Alegre será sede de la séptima Bienal del Mercosur
* Teatrísimo ®2009. Con el auspicio del Instituto Nacional del Teatro a total beneficio de la Casa del Teatro
BIENAL DEL MERCOSUR
La trascendencia de las fronteras y la revalorización del artista como actor social, ejes de una nueva Bienal del Mercosur.
Desde el próximo 16 de octubre y durante 45 días, la ciudad de Porto Alegre será sede de la séptima Bienal del Mercosur, un evento que se viene repitiendo desde el año 1997 en el estado brasileño de Río Grande do Sul y que, en esta oportunidad, se extenderá a tres espacios expositivos: los Galpones del Cais do Porto, el Centro Santander Cultural y el Museo de Artes de Río Grande do Sul.
La 7ª Bienal do Mercosul propone revalorizar al artista como un actor social y constante productor de un sentido crítico necesario, y posicionar su mirada en el centro mismo de cada una de sus exposiciones y programas. Así, en ella los artistas organizan las exposiciones, desarrollan las herramientas y programas educativos, y lideran la comunicación mediática y el sistema de publicaciones.
En su conjunto, la 7ª Bienal propone un giro metodológico: un sistema centrado en los procesos de creación -más que en temas específicos- donde acción y reflexión (Grito e Escuta) operan como las herramientas a partir de las cuales se articula la Bienal en su totalidad. Se busca crear una Bienal proteica, un sistema de posibilidades dinámico, donde cada espectador autónomo sea capaz de armar su propio sistema de lectura de la Bienal.
El equipo curatorial de la 7ª Bienal está integrado, por los siguientes curadores:
Curadores generales: Victoria Noorthoorn (Argentina) y Camilo Yáñez (Chile)
Curadora pedagógica: Marina De Caro (Argentina)
Curadores adjuntos: Roberto Jacoby (Argentina), Artur Lescher (Brasil), Laura Lima (Brasil), Mario Navarro (Chile)
Co-curadora Radiovisual: Lenora de Barros (Brasil)
Curadores editoriales: Erick Beltrán (México), Bernardo Ortiz (Colombia).
Organizador:
Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul
Rua General Andrade Neves, 09
4º andar - Centro
90.010-210
Porto Alegre - RS
Brasil
Tel. / Fax: +55 (51) 3254 7500
Email: contato@bienalmercosul.art.br
Sitio web: www.bienalmercosul.art.br
TEATRÍSIMO ® 2009
Este lunes a pedido del público dos funciones
En TEATRISIMO 20:30 y 22:30 horas
JULIO CÉSAR
Libremente inspirada en el original de William Shakespeare
Versión y Dirección: José María Muscari
Desprejuiciada revisión de la tragedia de Shakespeare. El director arremete contra el autor isabelino y convierte en mujeres a los soldados combatientes y personajes masculinos de “Julio César” (incluido el emperador).
Un Muscari en estado puro, con la irreverencia del joven teatrista de “Catch”, y “Cumbia, Anarquía Villera” (happening teatral).
Intérpretes (orden alfabético)
CARLOS BELLOSO, ANDREA BONELLI, LETICIA BREDICE
MORIA CASÁN, KARINA K
AGUSTINA LECOUNA, ESMERALDA MITRE
NORMA PONS
ANTONIO UGO, MÓNICA VILLA, JULIETA VALLINA
TEATRÍSIMO ® 2009
10º aniversario
Ciclo de teatro semimontado
Premios Florencio Sánchez – María Guerrero – Trinidad Guevara
Declarado de Interés Cultural por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación
Con el auspicio del Instituto Nacional del Teatro a total beneficio de la Casa del Teatro
Teatro Regina (Av. Santa Fe 1235) 20:30 hs.
TEATRÍSIMO® TEATRO SEMIMONTADO propone obras en proceso de puesta en escena (con marcación de personajes y acciones por parte de los actores sobre sus personajes; elementos escenográficos, vestuario, iluminación, música, etc.) .La letra queda pendiente de memorización completa y el texto es “consultado” por los intérpretes.
BONOS CONTRIBUCIÓN con LOCALIDADES NUMERADAS
EXCLUSIVAMENTE en la boletería de TEATRÍSIMO®
Secretaría de la Casa del Teatro, de 13 a 19 Santa Fe 1233 4811-7678
Platea: $30 Pullman: $25
Abono a 7 funciones
Platea: $190 Pullman: $150
La trascendencia de las fronteras y la revalorización del artista como actor social, ejes de una nueva Bienal del Mercosur.
Desde el próximo 16 de octubre y durante 45 días, la ciudad de Porto Alegre será sede de la séptima Bienal del Mercosur, un evento que se viene repitiendo desde el año 1997 en el estado brasileño de Río Grande do Sul y que, en esta oportunidad, se extenderá a tres espacios expositivos: los Galpones del Cais do Porto, el Centro Santander Cultural y el Museo de Artes de Río Grande do Sul.
La 7ª Bienal do Mercosul propone revalorizar al artista como un actor social y constante productor de un sentido crítico necesario, y posicionar su mirada en el centro mismo de cada una de sus exposiciones y programas. Así, en ella los artistas organizan las exposiciones, desarrollan las herramientas y programas educativos, y lideran la comunicación mediática y el sistema de publicaciones.
En su conjunto, la 7ª Bienal propone un giro metodológico: un sistema centrado en los procesos de creación -más que en temas específicos- donde acción y reflexión (Grito e Escuta) operan como las herramientas a partir de las cuales se articula la Bienal en su totalidad. Se busca crear una Bienal proteica, un sistema de posibilidades dinámico, donde cada espectador autónomo sea capaz de armar su propio sistema de lectura de la Bienal.
El equipo curatorial de la 7ª Bienal está integrado, por los siguientes curadores:
Curadores generales: Victoria Noorthoorn (Argentina) y Camilo Yáñez (Chile)
Curadora pedagógica: Marina De Caro (Argentina)
Curadores adjuntos: Roberto Jacoby (Argentina), Artur Lescher (Brasil), Laura Lima (Brasil), Mario Navarro (Chile)
Co-curadora Radiovisual: Lenora de Barros (Brasil)
Curadores editoriales: Erick Beltrán (México), Bernardo Ortiz (Colombia).
Organizador:
Fundação Bienal de Artes Visuais do Mercosul
Rua General Andrade Neves, 09
4º andar - Centro
90.010-210
Porto Alegre - RS
Brasil
Tel. / Fax: +55 (51) 3254 7500
Email: contato@bienalmercosul.art.br
Sitio web: www.bienalmercosul.art.br
TEATRÍSIMO ® 2009
Este lunes a pedido del público dos funciones
En TEATRISIMO 20:30 y 22:30 horas
JULIO CÉSAR
Libremente inspirada en el original de William Shakespeare
Versión y Dirección: José María Muscari
Desprejuiciada revisión de la tragedia de Shakespeare. El director arremete contra el autor isabelino y convierte en mujeres a los soldados combatientes y personajes masculinos de “Julio César” (incluido el emperador).
Un Muscari en estado puro, con la irreverencia del joven teatrista de “Catch”, y “Cumbia, Anarquía Villera” (happening teatral).
Intérpretes (orden alfabético)
CARLOS BELLOSO, ANDREA BONELLI, LETICIA BREDICE
MORIA CASÁN, KARINA K
AGUSTINA LECOUNA, ESMERALDA MITRE
NORMA PONS
ANTONIO UGO, MÓNICA VILLA, JULIETA VALLINA
TEATRÍSIMO ® 2009
10º aniversario
Ciclo de teatro semimontado
Premios Florencio Sánchez – María Guerrero – Trinidad Guevara
Declarado de Interés Cultural por la Honorable Cámara de Diputados de la Nación
Con el auspicio del Instituto Nacional del Teatro a total beneficio de la Casa del Teatro
Teatro Regina (Av. Santa Fe 1235) 20:30 hs.
TEATRÍSIMO® TEATRO SEMIMONTADO propone obras en proceso de puesta en escena (con marcación de personajes y acciones por parte de los actores sobre sus personajes; elementos escenográficos, vestuario, iluminación, música, etc.) .La letra queda pendiente de memorización completa y el texto es “consultado” por los intérpretes.
BONOS CONTRIBUCIÓN con LOCALIDADES NUMERADAS
EXCLUSIVAMENTE en la boletería de TEATRÍSIMO®
Secretaría de la Casa del Teatro, de 13 a 19 Santa Fe 1233 4811-7678
Platea: $30 Pullman: $25
Abono a 7 funciones
Platea: $190 Pullman: $150
mercosurabc
