Festival Shakespeare Buenos Aires
* Del 11 al 20 de febrero un festival de teatro dedicado íntegramente a las obras del autor inglés
* Lanzamiento: concurso iberoamericano 2011 la mujer y el cine. bases
* Premios Florencio Sánchez 2010
FESTIVAL SHAKESPEARE
Del 11 al 20 de febrero
Buenos Aires
Un festival de teatro dedicado íntegramente a las obras del autor inglés
El Festival Shakespeare Buenos Aires tendrá como sede el Teatro El Extranjero
Valentín Gómez 3378 – Entre Gallo y Agüero – Abasto
Ciudad de Buenos Aires - Tel.: 4862-7400 4862-7400
Programación
Viernes 11 de febrero, 21hs.: Sueño de una noche de verano
Sábado 12 de febrero, 21hs.: La Violación de Lucrecia
Sábado 12 de febrero, 22:30hs.: Malambo para Ricardo III
Domingo 13 de febrero, 20hs.: Medida por medida
Viernes 18 de febrero, 21hs: Noche de sonetos
Sábado 19 de febrero, 21hs.: Malambo para Ricardo III
Sábado 19 de febrero, 22:30hs.: La Violación de Lucrecia
Domingo 20 de febrero, 20hs: Macbeth
Los objetivos del festival son:
1. Difundir la obra de William Shakespeare en Argentina.
2. Ubicar a la Argentina en el mapa mundial de festivales relacionados con el teatro y con este autor en particular.
3. Colaborar con la calidad y la variedad de la oferta artística ofrecida en la Ciudad de Buenos Aires y en las ciudades del interior del país.
4. Promover el trabajo de jóvenes actores y directores y demás personas relacionadas a la actividad teatral de la Ciudad de Buenos Aires y de ciudades del interior del país.
5. Invitar a compañías extranjeras para promover la cooperación e intercambio entre estos artistas y compañías argentinas.
6. Sumar a la disciplina del teatro artistas provenientes de otras áreas como danza, música, cine y fotografía.
7. Ofrecer oportunidades de empleo a jóvenes estudiantes de las carreras de: Diseño gráfico y web, producción teatral, escenografía, vestuario, publicidad y marketing, entre otros.
Localidades: $35.- Jubilados y estudiantes: $25.-
Reservas
Por email: orozco@festivalshakespeare.com.ar / elextranjeroteatro@gmail.com
Por teléfono al teatro El Extranjero: 4862-7400 4862-7400
Personalmente: Teatro El Extranjero - Valentín Gómez 3378 – Abasto
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 4522-2562 / 15-5808-1043 15-5808-1043
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar
Nuestros músicos en www.myspace.com/duchezaratemusica
Historia y objetivos
Después de producir el V Festival Beckett decidí comenzar con una nueva aventura, la creación del Festival Shakespeare de Buenos Aires.
Este querido, genial y polémico autor que ha retratado el alma humana como nadie, tiene festivales que lo homenajean en las principales ciudades del mundo. Considero que los vecinos de Buenos Aires se merecen formar parte de ese conjunto de ciudadanos que año tras año disfrutan de un festival Shakespeare en sus ciudades.
Esta iniciativa, que pretende reunir a los artistas argentinos y extranjeros apasionados por la obra de William Shakespeare para intercambiar experiencias, conocimiento y presentar sus trabajos, dará sus primeros pasos en febrero de 2011.
Espero que este humilde emprendimiento sea un aporte interesante a la difusión de la obra de William Shakespeare y a la oferta artística y turística de Buenos Aires.
Muchas gracias a todos los que colaboran para que esto sea posible.
Patricio Orozco, Director
LANZAMIENTO: CONCURSO IBEROAMERICANO 2011 LA MUJER Y EL CINE. BASES
Participación
- Las temáticas de los cortometrajes de este año serán:
o Mujeres de Pueblos Originarios
o Violencias (entendiendo como violencias, la violencia física, la psicológica, el abuso sexual, el acoso laboral, la discriminación, la trata )
- Cada realizadora podrá presentar un solo trabajo.
- Se aceptarán filmes y/o videos en las categorías
Documental / Ficción / Animación
- Podrán participar películas y videos de IBEROAMERICA * realizados a partir del 1º Junio del 2009, que NO hayan competido en ediciones anteriores del Concurso organizado por La Mujer y el Cine
- Serán considerados cortometrajes los trabajos de hasta 30 minutos de duración incluyendo los títulos.
Para la PRESELECCIÓN
o Copia en DVD de la obra
o Completar la Ficha de Inscripción que se encuentra en la web
o CD con la siguiente información:
§ Datos de la realizadora y productora
§ Ficha técnica (Título, Nombre de la realizadora, Duración, Categoría, Año de producción, Producción, Equipo técnico, Contacto)
§ Breve sinopsis
§ Fotografía del corto (en formato jpg en 300 dpi)
El material requerido en el CD se distribuirá en medios de prensa y/o catálogo del Concurso.
En el estuche debe detallarse:
Título de la obra
Nombre y Apellido de la realizadora
Edad
Domicilio
Teléfono
E-mail.
NO SE ACEPTARÁ MATERIAL QUE OMITA CUALQUIERA DE LOS DATOS
LA FICHA DE INSCRIPCION JUNTO A LAS BASES SE ENCONTRARAN A DISPOSICION A LA BREVEDAD EN EL SITIO WEB DE LA MUJER Y EL CINE www.lamujeryelcine.com.ar
Los trabajos fílmicos o de video que queden preseleccionados para la competencia deberán presentar copia en soporte DVD en norma PAL sin excepción.
Inscripción y recepción del material
Hasta el – 30 de MARZO de 2011 –
Los resultados de la preselección se podrán consultar en la página a partir del 16 de Mayo
Los cortos ganadores se subirán en la página web de La Mujer y el Cine
Envío de Material:
TODO CINE
CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES
LA MUJER Y EL CINE
Pacheco de Melo 2945 2º piso, Depto 2
(1425) – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina
Los trabajos pueden ser entregados personalmente, de Lunes a Viernes de 14 a 18 hs, en la dirección mencionada, a partir del 6 de Enero de 2011 hasta el 30 de Marzo de 2011 inclusive.
Para los trabajos que lleguen por correo postal, se tomará en cuenta la fecha del matasellos (30 de Marzo).
Los gastos de envío quedan a cargo del aplicante.
No se aceptarán obras de carácter publicitario o propagandístico.
Las obras seleccionadas no serán devueltas y pasarán a formar parte del patrimonio de la Asociación La Mujer y el Cine, que se compromete a difundir el video como arte y forma de expresión. Su uso será estrictamente cultural, no comercial.
Jurados y Selección
La Comisión Directiva de la Asociación La Mujer y el Cine designará un Comité de Preselección que se hará cargo de elegir entre todos los trabajos recibidos, aquellos que participarán en la competición por los premios. Y un jurado de Honor, que será encargado de elegir los cortos ganadores; que estará integrado por cinco destacadas personalidades de la cultura y de la actividad audiovisual.
La decisión del Jurado será inapelable. Y se dará a conocer el día que corresponda al cierre de la Muestra.
Premios
Premio temático Mujeres de Pueblos originarios $ 10.000 argentinos
Premio temático Violencias $ 10.000 argentinos
Premio especial “María Luisa Bemberg, Una nueva mirada” $ 10.000 argentinos
Gran Premio La Mujer y el Cine $ 12.000 argentinos
Muestra
La Mujer y el Cine se responsabiliza de los filmes durante el período de permanencia en Buenos Aires.
En caso de que los formularios y copias no llegaran antes de la fecha indicada de cierre de recepción, la Coordinación del Concurso tendrá el derecho de rechazar el film o video inscripto.
Las participantes permitirán a las organizadoras proyectar sin cargo, extractos de sus films en la TV de aire o cable para difundir las obras y el Concurso.
Los trabajos preseleccionados se exhibirán en el mes de JUNIO de 2011 en el MALBA, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Imprevistos
La participación en el Concurso implica la aceptación de todas las cláusulas del presente reglamento.
Le corresponde a la Comisión Directiva de La Mujer y el Cine dirimir todas las dudas originadas en el presente reglamento y tomar las decisiones definitivas en todos los casos.
Por informes y consultas
concursocortos@lamujeryelcine.com.ar
* Argentina / Bolivia / Brasil / Chile / Colombia / Costa Rica / Cuba / Ecuador / El Salvador / España / Guatemala / Honduras / México / Nicaragua / Panamá / Paraguay / Perú / Portugal / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela
PREMIOS FLORENCIO SANCHEZ 2010
La Casa del Teatro da a conocer las nominaciones a los premios Florencio Sánchez, por la actividad teatral del año 2010.
Los Premios serán entregados aproximadamente la segunda semana de marzo de 2011, en el Teatro Regina, Santa Fé 1235, oportunamente se realizará el anuncio de la ceremonia.
ACTRIZ PROTAGONICA
Paola Barrientos (Estado de ira)
Mirta Bogdasarián (El box)
Marcela Ferradás (Las primas)
Marta Lubos (Cómo estar juntos)
ACTOR PROTAGONICO
Pompeyo Audivert (Marathon)
Marcelo Bucossi (Ofensa)
Joaquín Furriel (La vida es sueño)
Ivan Moschner (El Panteón de la Patria)
ACTRIZ DE REPARTO
Silvia Bayle (Cómo estar juntos)
Andrea Garrote (Todo)
María Inés Sancerni (Cómo estar juntos/Estado de ira)
ACTOR DE REPARTO
Daniel Goglino (Ofensa)
Germán Rodríguez (Absentha)
Pacha Rosso (La vida es sueño)
DIRECCION
Alejandro Catalán (Amar)
Rafael Spregelburd (Todo)
Ciro Zorzoli (Estado de ira)
ESCENOGRAFIA
Jorge Ferrari (La gran magia/Las primas)
Alicia Leloutre (Un Dios salvaje/Proyecto vestuarios)
Félix Pradón (El Panteón de la Patria)
ILUMINACION
Alejandro Catalán /Matías Sendón (Amar)
Gonzalo Córdova (Proyecto vestuarios/La inhumana)
Eli Sirlin (El descenso del Monte Morgan/ Estado de ira)
VESTUARIO
Magda Banach (El Panteón de la Patria)
Mariana Polski (Proyecto vestuarios/Un Dios salvaje)
Renata Schussheim (La gran magia)
MUSICA
Patricia Casares (El Panteón de la Patria)
Federico Marrale (Las primas)
Daniel Vila (La inhumana)
AUTOR NACIONAL
Marcelo D´Andrea (El ardor)
Diego Manso (Cómo estar juntos)
Romina Paula (El tiempo todo entero)
MUSICAL
Cabareta De Concha Del Rio
Dijeron De Mí
La Inhumana
MEJOR ACTOR EN MUSICAL
Mariano Chiesa (Avenida Q)
Fernando Dente (Despertar de primavera)
Marcos Montes (Tatuaje)
MEJOR ACTRIZ EN MUSICAL
Natalia Cociuffo (Chicago)
Virginia Innocenti (Dijeron de mi)
Karina K (Sweeney Todd. El cruel barbero de Fleet Street)
MEJOR ACTUACION EN UNIPERSONALES
Marcelo D´Andrea (El ardor)
Osky Guzmán (El Bululú)
Virginia Innocenti (Dijeron de mi)
REVELACION FEMENINA
Paloma Contreras (Estaba en mi casa y esperaba que llegara la lluvia/1810).
Cristina Maresca (El sepelio)
Mercedes Torre (El pasado)
REVELACION MASCULINA
Nicolás Dominici (Voces de familia)
Juan Grandinetti (Proyecto vestuarios)
Pablo Sigal (Los talentos)
ESPECTACULO EXTRANJERO
Futuros Difuntos (“La Zaranda”/España)
La Estrella De Sevilla (“Cía. De Teatro Clásico de España)
Marzaborro (“Bottega Mateo Belli”/Italia)
TRAYECTORIA
Elena Tasisto
Ricardo Monti
Jurado (orden alfabético):
Carlos Llorens, Luis Mazas, José Miguel Onaindia, Gabriel Peralta, Ana Seoane
PRENSA CASA DEL TEATRO
Haydée Marocchi
Del 11 al 20 de febrero
Buenos Aires
Un festival de teatro dedicado íntegramente a las obras del autor inglés
El Festival Shakespeare Buenos Aires tendrá como sede el Teatro El Extranjero
Valentín Gómez 3378 – Entre Gallo y Agüero – Abasto
Ciudad de Buenos Aires - Tel.: 4862-7400 4862-7400
Programación
Viernes 11 de febrero, 21hs.: Sueño de una noche de verano
Sábado 12 de febrero, 21hs.: La Violación de Lucrecia
Sábado 12 de febrero, 22:30hs.: Malambo para Ricardo III
Domingo 13 de febrero, 20hs.: Medida por medida
Viernes 18 de febrero, 21hs: Noche de sonetos
Sábado 19 de febrero, 21hs.: Malambo para Ricardo III
Sábado 19 de febrero, 22:30hs.: La Violación de Lucrecia
Domingo 20 de febrero, 20hs: Macbeth
Los objetivos del festival son:
1. Difundir la obra de William Shakespeare en Argentina.
2. Ubicar a la Argentina en el mapa mundial de festivales relacionados con el teatro y con este autor en particular.
3. Colaborar con la calidad y la variedad de la oferta artística ofrecida en la Ciudad de Buenos Aires y en las ciudades del interior del país.
4. Promover el trabajo de jóvenes actores y directores y demás personas relacionadas a la actividad teatral de la Ciudad de Buenos Aires y de ciudades del interior del país.
5. Invitar a compañías extranjeras para promover la cooperación e intercambio entre estos artistas y compañías argentinas.
6. Sumar a la disciplina del teatro artistas provenientes de otras áreas como danza, música, cine y fotografía.
7. Ofrecer oportunidades de empleo a jóvenes estudiantes de las carreras de: Diseño gráfico y web, producción teatral, escenografía, vestuario, publicidad y marketing, entre otros.
Localidades: $35.- Jubilados y estudiantes: $25.-
Reservas
Por email: orozco@festivalshakespeare.com.ar / elextranjeroteatro@gmail.com
Por teléfono al teatro El Extranjero: 4862-7400 4862-7400
Personalmente: Teatro El Extranjero - Valentín Gómez 3378 – Abasto
Prensa: Walter Duche – Alejandro Zárate – 4522-2562 4522-2562 / 15-5808-1043 15-5808-1043
prensa@duchezarate.com.ar / www.duchezarate.com.ar
Nuestros músicos en www.myspace.com/duchezaratemusica
Historia y objetivos
Después de producir el V Festival Beckett decidí comenzar con una nueva aventura, la creación del Festival Shakespeare de Buenos Aires.
Este querido, genial y polémico autor que ha retratado el alma humana como nadie, tiene festivales que lo homenajean en las principales ciudades del mundo. Considero que los vecinos de Buenos Aires se merecen formar parte de ese conjunto de ciudadanos que año tras año disfrutan de un festival Shakespeare en sus ciudades.
Esta iniciativa, que pretende reunir a los artistas argentinos y extranjeros apasionados por la obra de William Shakespeare para intercambiar experiencias, conocimiento y presentar sus trabajos, dará sus primeros pasos en febrero de 2011.
Espero que este humilde emprendimiento sea un aporte interesante a la difusión de la obra de William Shakespeare y a la oferta artística y turística de Buenos Aires.
Muchas gracias a todos los que colaboran para que esto sea posible.
Patricio Orozco, Director
LANZAMIENTO: CONCURSO IBEROAMERICANO 2011 LA MUJER Y EL CINE. BASES
Participación
- Las temáticas de los cortometrajes de este año serán:
o Mujeres de Pueblos Originarios
o Violencias (entendiendo como violencias, la violencia física, la psicológica, el abuso sexual, el acoso laboral, la discriminación, la trata )
- Cada realizadora podrá presentar un solo trabajo.
- Se aceptarán filmes y/o videos en las categorías
Documental / Ficción / Animación
- Podrán participar películas y videos de IBEROAMERICA * realizados a partir del 1º Junio del 2009, que NO hayan competido en ediciones anteriores del Concurso organizado por La Mujer y el Cine
- Serán considerados cortometrajes los trabajos de hasta 30 minutos de duración incluyendo los títulos.
Para la PRESELECCIÓN
o Copia en DVD de la obra
o Completar la Ficha de Inscripción que se encuentra en la web
o CD con la siguiente información:
§ Datos de la realizadora y productora
§ Ficha técnica (Título, Nombre de la realizadora, Duración, Categoría, Año de producción, Producción, Equipo técnico, Contacto)
§ Breve sinopsis
§ Fotografía del corto (en formato jpg en 300 dpi)
El material requerido en el CD se distribuirá en medios de prensa y/o catálogo del Concurso.
En el estuche debe detallarse:
Título de la obra
Nombre y Apellido de la realizadora
Edad
Domicilio
Teléfono
E-mail.
NO SE ACEPTARÁ MATERIAL QUE OMITA CUALQUIERA DE LOS DATOS
LA FICHA DE INSCRIPCION JUNTO A LAS BASES SE ENCONTRARAN A DISPOSICION A LA BREVEDAD EN EL SITIO WEB DE LA MUJER Y EL CINE www.lamujeryelcine.com.ar
Los trabajos fílmicos o de video que queden preseleccionados para la competencia deberán presentar copia en soporte DVD en norma PAL sin excepción.
Inscripción y recepción del material
Hasta el – 30 de MARZO de 2011 –
Los resultados de la preselección se podrán consultar en la página a partir del 16 de Mayo
Los cortos ganadores se subirán en la página web de La Mujer y el Cine
Envío de Material:
TODO CINE
CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES
LA MUJER Y EL CINE
Pacheco de Melo 2945 2º piso, Depto 2
(1425) – Ciudad Autónoma de Buenos Aires – Argentina
Los trabajos pueden ser entregados personalmente, de Lunes a Viernes de 14 a 18 hs, en la dirección mencionada, a partir del 6 de Enero de 2011 hasta el 30 de Marzo de 2011 inclusive.
Para los trabajos que lleguen por correo postal, se tomará en cuenta la fecha del matasellos (30 de Marzo).
Los gastos de envío quedan a cargo del aplicante.
No se aceptarán obras de carácter publicitario o propagandístico.
Las obras seleccionadas no serán devueltas y pasarán a formar parte del patrimonio de la Asociación La Mujer y el Cine, que se compromete a difundir el video como arte y forma de expresión. Su uso será estrictamente cultural, no comercial.
Jurados y Selección
La Comisión Directiva de la Asociación La Mujer y el Cine designará un Comité de Preselección que se hará cargo de elegir entre todos los trabajos recibidos, aquellos que participarán en la competición por los premios. Y un jurado de Honor, que será encargado de elegir los cortos ganadores; que estará integrado por cinco destacadas personalidades de la cultura y de la actividad audiovisual.
La decisión del Jurado será inapelable. Y se dará a conocer el día que corresponda al cierre de la Muestra.
Premios
Premio temático Mujeres de Pueblos originarios $ 10.000 argentinos
Premio temático Violencias $ 10.000 argentinos
Premio especial “María Luisa Bemberg, Una nueva mirada” $ 10.000 argentinos
Gran Premio La Mujer y el Cine $ 12.000 argentinos
Muestra
La Mujer y el Cine se responsabiliza de los filmes durante el período de permanencia en Buenos Aires.
En caso de que los formularios y copias no llegaran antes de la fecha indicada de cierre de recepción, la Coordinación del Concurso tendrá el derecho de rechazar el film o video inscripto.
Las participantes permitirán a las organizadoras proyectar sin cargo, extractos de sus films en la TV de aire o cable para difundir las obras y el Concurso.
Los trabajos preseleccionados se exhibirán en el mes de JUNIO de 2011 en el MALBA, Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires
Imprevistos
La participación en el Concurso implica la aceptación de todas las cláusulas del presente reglamento.
Le corresponde a la Comisión Directiva de La Mujer y el Cine dirimir todas las dudas originadas en el presente reglamento y tomar las decisiones definitivas en todos los casos.
Por informes y consultas
concursocortos@lamujeryelcine.com.ar
* Argentina / Bolivia / Brasil / Chile / Colombia / Costa Rica / Cuba / Ecuador / El Salvador / España / Guatemala / Honduras / México / Nicaragua / Panamá / Paraguay / Perú / Portugal / Puerto Rico / República Dominicana / Uruguay / Venezuela
PREMIOS FLORENCIO SANCHEZ 2010
La Casa del Teatro da a conocer las nominaciones a los premios Florencio Sánchez, por la actividad teatral del año 2010.
Los Premios serán entregados aproximadamente la segunda semana de marzo de 2011, en el Teatro Regina, Santa Fé 1235, oportunamente se realizará el anuncio de la ceremonia.
ACTRIZ PROTAGONICA
Paola Barrientos (Estado de ira)
Mirta Bogdasarián (El box)
Marcela Ferradás (Las primas)
Marta Lubos (Cómo estar juntos)
ACTOR PROTAGONICO
Pompeyo Audivert (Marathon)
Marcelo Bucossi (Ofensa)
Joaquín Furriel (La vida es sueño)
Ivan Moschner (El Panteón de la Patria)
ACTRIZ DE REPARTO
Silvia Bayle (Cómo estar juntos)
Andrea Garrote (Todo)
María Inés Sancerni (Cómo estar juntos/Estado de ira)
ACTOR DE REPARTO
Daniel Goglino (Ofensa)
Germán Rodríguez (Absentha)
Pacha Rosso (La vida es sueño)
DIRECCION
Alejandro Catalán (Amar)
Rafael Spregelburd (Todo)
Ciro Zorzoli (Estado de ira)
ESCENOGRAFIA
Jorge Ferrari (La gran magia/Las primas)
Alicia Leloutre (Un Dios salvaje/Proyecto vestuarios)
Félix Pradón (El Panteón de la Patria)
ILUMINACION
Alejandro Catalán /Matías Sendón (Amar)
Gonzalo Córdova (Proyecto vestuarios/La inhumana)
Eli Sirlin (El descenso del Monte Morgan/ Estado de ira)
VESTUARIO
Magda Banach (El Panteón de la Patria)
Mariana Polski (Proyecto vestuarios/Un Dios salvaje)
Renata Schussheim (La gran magia)
MUSICA
Patricia Casares (El Panteón de la Patria)
Federico Marrale (Las primas)
Daniel Vila (La inhumana)
AUTOR NACIONAL
Marcelo D´Andrea (El ardor)
Diego Manso (Cómo estar juntos)
Romina Paula (El tiempo todo entero)
MUSICAL
Cabareta De Concha Del Rio
Dijeron De Mí
La Inhumana
MEJOR ACTOR EN MUSICAL
Mariano Chiesa (Avenida Q)
Fernando Dente (Despertar de primavera)
Marcos Montes (Tatuaje)
MEJOR ACTRIZ EN MUSICAL
Natalia Cociuffo (Chicago)
Virginia Innocenti (Dijeron de mi)
Karina K (Sweeney Todd. El cruel barbero de Fleet Street)
MEJOR ACTUACION EN UNIPERSONALES
Marcelo D´Andrea (El ardor)
Osky Guzmán (El Bululú)
Virginia Innocenti (Dijeron de mi)
REVELACION FEMENINA
Paloma Contreras (Estaba en mi casa y esperaba que llegara la lluvia/1810).
Cristina Maresca (El sepelio)
Mercedes Torre (El pasado)
REVELACION MASCULINA
Nicolás Dominici (Voces de familia)
Juan Grandinetti (Proyecto vestuarios)
Pablo Sigal (Los talentos)
ESPECTACULO EXTRANJERO
Futuros Difuntos (“La Zaranda”/España)
La Estrella De Sevilla (“Cía. De Teatro Clásico de España)
Marzaborro (“Bottega Mateo Belli”/Italia)
TRAYECTORIA
Elena Tasisto
Ricardo Monti
Jurado (orden alfabético):
Carlos Llorens, Luis Mazas, José Miguel Onaindia, Gabriel Peralta, Ana Seoane
PRENSA CASA DEL TEATRO
Haydée Marocchi
mercosurabc
