Seatrade Europe
* Del 24 al 26 de setiembre en Hamburgo
* A partir de este acuerdo con un gran distribuidor de productos informáticos, la compañía alcanza una mayor presencia en Argentina.
SEATRADE EUROPE
Wednesday 21 August 2013
Recreation, hospitality, entertainment: Suppliers of convenience products and services to cruise ships will be present at Seatrade Europe from 24 to 26 September in Hamburg
Holidaymakers are flocking to cruise ships in ever growing numbers. Offerings are abundant: "Our industry's mission and vision is to maintain this wide variety of choices while ensuring and continuously improving our outstanding levels of service and convenience for our passengers", said Helge Grammerstorf, National Director of CLIA Germany, the German branch of the world's largest cruise industry organisation, Cruise Lines International Association (CLIA). The industry fair Seatrade Europe, held from 24 to 26 September 2013 at the Hamburg Messe fair site, will showcase the entire range of products and services for cruise ships.
Cruising comfortably is not necessarily prohibitively expensive. Cruises are being offered for nearly any budget and in many price categories. Providers are working tirelessly to tailor the perfect holiday for their guests. "It is our goal to ensure the best possible experience in every respect on every trip. This is why we not only invest systematically in the safety of our ships but also in high-quality on-board amenities“, said Color Line CEO Dr Jörg Rudolph. Germany's leading provider of mini cruises and Norwegian cruises is investing roughly 60m Euros in upgrading its vessels "Color Magic" and "Color Fantasy" this year. Guests attach particular importance to well-being, hospitality and entertainment on board.
Relaxing on the high seas
Cruise ships are increasingly evolving into floating spas offering everything from saunas and swimming pools to yoga and Pilates training and to beauty care. "Wellness is today considered an integral part of the cruise experience, much like fine dining and an elaborate entertaining programme," said Richard J. Vogel, CEO of TUI Cruises. Their "Mein Schiff" vessels feature huge spa centres accessible to every passenger at no extra cost. For example, on board "Mein Schiff 3" guests can relax in a far-eastern Zen garden, a true oasis of peace. "Mein Schiff 2" has a Thalasso centre offering therapeutic treatments with sea water.
Cruise ship guests can enjoy being pampered with products by Spa Vivent Vertriebs GmbH. At Seatrade Europe the company will present body lotions, peelings and massage oils designed specifically for the on-board environment: "We carry mainly exotic products with natural ingredients such as hibiscus, coconut or banana. For Seatrade Europe we have put together a special Welcome on Board package to entice potential customers," said CEO Erica Ramsay.
To lounge and relax on deck, try out the outdoor furniture offered by Garpa. "At Seatrade Europe we will present both, popular cruise ship classics and many new products, including our sun lounger "Alassio" as well as our outdoor furniture series "Monterey" made of teak and aluminium," said GARPA CEO Oliver Michels. "For us, Seatrade Europe is the optimal trade fair to network in the European arena and present our products here."
Hollywood nights
A good entertainment programme is essential for an enjoyable cruise. Over the last years providers have developed increasingly elaborate and spectacular entertainment programmes to enthuse their audiences. Laser shows, 4D cinema and numerous workshop offerings are open to everyone on board AIDA cruise ships. The centrepiece of the varied AIDA entertainment programme are roughly 65 show events including dance, song, acrobatics and flamboyant costumes. A unique dance show called "Mondän" which was specially produced for "AIDAstella" takes guests to the Paris nightlife of the 1920s and '30s. The repertoire also features the musical show "Rock Me Baby" with favourite hits by Ike and Tina Turner, the Jackson 5 show "Can You Feel It" as well as five theatre and four new pool deck shows. The main theatres of the Royal Caribbean fleet likewise captivate their audiences with a top-flight programme: Every night guests can enjoy live music, acrobatics or ice and water shows. Broadway musicals such as "Chicago" (Allure of the Seas), "Hairspray" (Oasis of the Seas) and "Saturday Night Fever" (Liberty of the Seas) are all-time favourites.
For the ultimate fun experience, companies like Namco Operations Europe Limited will highlight entirely new entertainment formats at Seatrade Europe. "Namco will be presenting unique global solutions for games & systems supplies in partnership with Intercard, your key to fun and rewards on board. We look forward to welcoming you to our booth 202 at Seatrade Europe in Hamburg", said Trevor Sutton, Leisure Equipment Controller with Namco.
Five-star cuisine and choicest wines
Among the most critical factors for perceived well-being on board are the culinary delights which are prepared using advanced food preparation technology. For their "Europa" ships, Hapag-Lloyd was able to win two renowned chefs, Stefan Wilke and Willy Leitgeb. "Europa 2" has no less than eight restaurants which combine to realise the concept of a culinary journey around the world. "All in all there are 19,000 bottles of wine and approximately 450 appellations from 14 different countries on board.
There are no limits to creativity and new ideas for tasting," says "Europa" sommelier Florian Sender. The most expensive wine on board is a Burgundy, the 2008 Romanée St. Vivant Domaine Romanée Conti from France, worth EUR1,413.00. But fine wines are available at prices around EUR25 to 30, as well.
Seatrade Europe will see food manufacturers and suppliers showcasing their products for the sophisticated palate, such as D. Entrup-Haselbach Tiefkühlbackwaren (DEH), a supplier of frozen bakery goods: The company offers more than 400 different products, from finger food to premium breads and snacks for the health-conscious. The ethno food and low carb segments have been especially successful. "On cruises we have observed a trend towards traditional products from international cultures," said DEH sales director Alexander Haselbach.
Belgian wafers are hot selling items on board luxury liners. The company Gofrino specialises on producing these popular sweet products and will present them at Seatrade Europe. Bindi, on the other hand, is a heritage company relying on original Italian patisserie craftsmanship. A synonym of Tiramisù, Italian Profiteroles and Tartufo, Bindi has firmly established its Mediterranean patisserie and dessert specialty brand in Germany where the company is represented by the Konzack family. At Seatrade Europe, Bindi will present its current range of gourmet products.
About Seatrade Europe
Seatrade Europe, the leading trade event of the European cruise and rivercruise industry, will be held at Hamburg, Germany's famous seaport on the Elbe river, from 24 to 26 September 2013. Industry decision-makers and professionals will meet to exchange ideas, set new trends and expand their business networks. Exhibitors include shipyards, F6B suppliers, classification societies, tourism organisations and ports.
seatrade-europe.com
For photos please go to: http://hamburg-messe.de/presseservice/fotoservice/?messe=31&lang=de
Contact: Christian Freitag, ph.: +49 40 3569 2091, e-mail: christian.freitag@hamburg-messe.de
EMERSON NETWORK POWER ANUNCIA UNA IMPORTANTE ALIANZA CON AIR COMPUTERS
A partir de este acuerdo y de la mano de este importante distribuidor de productos informáticos, la compañía alcanza una mayor presencia en Argentina.
Buenos Aires, 21 de agosto de 2013 - Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE: EMR) y un líder en maximizar la disponibilidad, capacidad y eficiencia de la infraestructura física, se alió recientemente a Air Computers, uno de los principales mayoristas de productos informáticos del país.
";Air Computers es oriunda de Rosario y está presente además con oficinas en Buenos Aires y Córdoba, este hecho nos permite una llegada con un enfoque hacia el interior muy fuerte. En general, los mercados de Argentina estuvieron en baja durante este año. A pesar de que el de Potencia ha caído en forma significativa, según lo que refleja el estudio de importaciones de todas las marcas, nos complace afirmar que nosotros hemos tenido un importante crecimiento y buscamos seguir por ese camino";, explica Daniel Vilardebó, gerente de canales de Emerson Network Power en Argentina.
La visión actual de Emerson Network Power está enfocada en ofrecer un portafolio completo de soluciones a través de sus canales. Air Computers alcanza un status de distribuidor GOLD y manejará la línea completa de UPS.
";Estamos en un camino de crecimiento dentro del mundo networking y queremos hacerlo de forma seria y segura, dando al cliente tranquilidad de que no solo se llevará un producto, sino que también se llevará una solución profesional. Llevar al integrador de hoy una solución completa y de alta calidad es el principal objetivo de Air Computers, por este motivo consideramos una pieza fundamental la incorporación de una marca como Emerson, líder a nivel mundial en el rubro. Su gran variedad de productos nos asegura un cumplimiento óptimo a todos los requerimientos del mercado";, expresa Matías Ferullo, responsable de ITS de Air Computers.
La iniciativa es parte de la estrategia de canales planteada para 2013 y surge luego de un mapeo de mayoristas de Argentina que Emerson Network Power se propone, para enfocar sus negocios en los participantes más importantes del mercado.
Para conocer más sobre el programa de canales de Emerson Network Power, visite EmersonNetworkPower.com/CALA.
Información sobre Air Computers
Emilio Airoldi e Hijos S.C. es una empresa con más de 60 años de experiencia dedicada a la venta de tecnología. Poco a poco, las exigencias del mercado hicieron posible la evolución de la empresa, cuya transformación a la distribución mayorista se materializó con un proyecto llamado AIR Computers, a través de AIR Computers S.R.L.
Este proyecto comenzó con un edificio de 4000 m2 que se inauguró en Diciembre de 2000 en la calle San Nicolás 1450 de la ciudad de Rosario diseñado para cumplir con las Normas ISO";Sistemas de Gestión de la Calidad para el diseño, ensamblado, venta y posventa de equipos de computación";.
Unos años después se incorporaron las sucursales de Córdoba, Mendoza y Buenos Aires. Estas nuevas ubicaciones fueron estratégicas para la expansión de AIR en el mercado de Argentina.
En todos los locales se ha respetado la misma estructura para garantizar el soporte necesario a las ventas. Contando en todos los casos con amplias superficies de depósitos para mantener stock local permanente, servicio técnico con personal especializado, fácil acceso y estacionamiento para carga y descarga, salas adecuadas para capacitación donde se desarrollan cursos y seminarios para resellers y personal de la empresa.
Asistiendo a las necesidades del mercado, Air lanza sus propias líneas de productos materializados bajo las marcas CX y Memox. Optimizando la disponibilidad de stock y mejorando la política de productos en base al conocimiento del mercado local.
Información sobre Emerson Network Power
Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE: EMR), ofrece software, hardware y servicios que maximizan la disponibilidad, capacidad y eficiencia de los centros de datos, instalaciones de salud e industriales. Un líder confiable de la industria en las tecnologías inteligentes de la infraestructura, Emerson Network Power proporciona soluciones innovadoras para la administración de la infraestructura de los centros de datos que cierran la brecha entre la administración de TI y de las instalaciones y ofrecen una eficiencia y una disponibilidad sin sacrificios sin importar las demandas de capacidad. Nuestras soluciones están respaldadas globalmente por técnicos de servicio locales de Emerson Network Power. Infórmese más acerca de los productos y servicios de Emerson Network Power en www.EmersonNetworkPower.com/CALA.
Información sobre Emerson Emerson (NYSE: EMR), con sede en ST. Louis, Missouri (EE. UU.), es un líder global en lo que respecta a la integración de tecnología e ingeniería para proporcionar soluciones innovadoras para clientes en los mercados industriales, comerciales y de consumidores mundialmente. La compañía cuenta con cinco plataformas de negocios: Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies y Commercial & Residential Solutions.
Las ventas en el año fiscal 2012 fueron de $24.400 millones. Para más información, visitewww.Emerson.com .
Wednesday 21 August 2013
Recreation, hospitality, entertainment: Suppliers of convenience products and services to cruise ships will be present at Seatrade Europe from 24 to 26 September in Hamburg
Holidaymakers are flocking to cruise ships in ever growing numbers. Offerings are abundant: "Our industry's mission and vision is to maintain this wide variety of choices while ensuring and continuously improving our outstanding levels of service and convenience for our passengers", said Helge Grammerstorf, National Director of CLIA Germany, the German branch of the world's largest cruise industry organisation, Cruise Lines International Association (CLIA). The industry fair Seatrade Europe, held from 24 to 26 September 2013 at the Hamburg Messe fair site, will showcase the entire range of products and services for cruise ships.
Cruising comfortably is not necessarily prohibitively expensive. Cruises are being offered for nearly any budget and in many price categories. Providers are working tirelessly to tailor the perfect holiday for their guests. "It is our goal to ensure the best possible experience in every respect on every trip. This is why we not only invest systematically in the safety of our ships but also in high-quality on-board amenities“, said Color Line CEO Dr Jörg Rudolph. Germany's leading provider of mini cruises and Norwegian cruises is investing roughly 60m Euros in upgrading its vessels "Color Magic" and "Color Fantasy" this year. Guests attach particular importance to well-being, hospitality and entertainment on board.
Relaxing on the high seas
Cruise ships are increasingly evolving into floating spas offering everything from saunas and swimming pools to yoga and Pilates training and to beauty care. "Wellness is today considered an integral part of the cruise experience, much like fine dining and an elaborate entertaining programme," said Richard J. Vogel, CEO of TUI Cruises. Their "Mein Schiff" vessels feature huge spa centres accessible to every passenger at no extra cost. For example, on board "Mein Schiff 3" guests can relax in a far-eastern Zen garden, a true oasis of peace. "Mein Schiff 2" has a Thalasso centre offering therapeutic treatments with sea water.
Cruise ship guests can enjoy being pampered with products by Spa Vivent Vertriebs GmbH. At Seatrade Europe the company will present body lotions, peelings and massage oils designed specifically for the on-board environment: "We carry mainly exotic products with natural ingredients such as hibiscus, coconut or banana. For Seatrade Europe we have put together a special Welcome on Board package to entice potential customers," said CEO Erica Ramsay.
To lounge and relax on deck, try out the outdoor furniture offered by Garpa. "At Seatrade Europe we will present both, popular cruise ship classics and many new products, including our sun lounger "Alassio" as well as our outdoor furniture series "Monterey" made of teak and aluminium," said GARPA CEO Oliver Michels. "For us, Seatrade Europe is the optimal trade fair to network in the European arena and present our products here."
Hollywood nights
A good entertainment programme is essential for an enjoyable cruise. Over the last years providers have developed increasingly elaborate and spectacular entertainment programmes to enthuse their audiences. Laser shows, 4D cinema and numerous workshop offerings are open to everyone on board AIDA cruise ships. The centrepiece of the varied AIDA entertainment programme are roughly 65 show events including dance, song, acrobatics and flamboyant costumes. A unique dance show called "Mondän" which was specially produced for "AIDAstella" takes guests to the Paris nightlife of the 1920s and '30s. The repertoire also features the musical show "Rock Me Baby" with favourite hits by Ike and Tina Turner, the Jackson 5 show "Can You Feel It" as well as five theatre and four new pool deck shows. The main theatres of the Royal Caribbean fleet likewise captivate their audiences with a top-flight programme: Every night guests can enjoy live music, acrobatics or ice and water shows. Broadway musicals such as "Chicago" (Allure of the Seas), "Hairspray" (Oasis of the Seas) and "Saturday Night Fever" (Liberty of the Seas) are all-time favourites.
For the ultimate fun experience, companies like Namco Operations Europe Limited will highlight entirely new entertainment formats at Seatrade Europe. "Namco will be presenting unique global solutions for games & systems supplies in partnership with Intercard, your key to fun and rewards on board. We look forward to welcoming you to our booth 202 at Seatrade Europe in Hamburg", said Trevor Sutton, Leisure Equipment Controller with Namco.
Five-star cuisine and choicest wines
Among the most critical factors for perceived well-being on board are the culinary delights which are prepared using advanced food preparation technology. For their "Europa" ships, Hapag-Lloyd was able to win two renowned chefs, Stefan Wilke and Willy Leitgeb. "Europa 2" has no less than eight restaurants which combine to realise the concept of a culinary journey around the world. "All in all there are 19,000 bottles of wine and approximately 450 appellations from 14 different countries on board.
There are no limits to creativity and new ideas for tasting," says "Europa" sommelier Florian Sender. The most expensive wine on board is a Burgundy, the 2008 Romanée St. Vivant Domaine Romanée Conti from France, worth EUR1,413.00. But fine wines are available at prices around EUR25 to 30, as well.
Seatrade Europe will see food manufacturers and suppliers showcasing their products for the sophisticated palate, such as D. Entrup-Haselbach Tiefkühlbackwaren (DEH), a supplier of frozen bakery goods: The company offers more than 400 different products, from finger food to premium breads and snacks for the health-conscious. The ethno food and low carb segments have been especially successful. "On cruises we have observed a trend towards traditional products from international cultures," said DEH sales director Alexander Haselbach.
Belgian wafers are hot selling items on board luxury liners. The company Gofrino specialises on producing these popular sweet products and will present them at Seatrade Europe. Bindi, on the other hand, is a heritage company relying on original Italian patisserie craftsmanship. A synonym of Tiramisù, Italian Profiteroles and Tartufo, Bindi has firmly established its Mediterranean patisserie and dessert specialty brand in Germany where the company is represented by the Konzack family. At Seatrade Europe, Bindi will present its current range of gourmet products.
About Seatrade Europe
Seatrade Europe, the leading trade event of the European cruise and rivercruise industry, will be held at Hamburg, Germany's famous seaport on the Elbe river, from 24 to 26 September 2013. Industry decision-makers and professionals will meet to exchange ideas, set new trends and expand their business networks. Exhibitors include shipyards, F6B suppliers, classification societies, tourism organisations and ports.
seatrade-europe.com
For photos please go to: http://hamburg-messe.de/presseservice/fotoservice/?messe=31&lang=de
Contact: Christian Freitag, ph.: +49 40 3569 2091, e-mail: christian.freitag@hamburg-messe.de
EMERSON NETWORK POWER ANUNCIA UNA IMPORTANTE ALIANZA CON AIR COMPUTERS
A partir de este acuerdo y de la mano de este importante distribuidor de productos informáticos, la compañía alcanza una mayor presencia en Argentina.
Buenos Aires, 21 de agosto de 2013 - Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE: EMR) y un líder en maximizar la disponibilidad, capacidad y eficiencia de la infraestructura física, se alió recientemente a Air Computers, uno de los principales mayoristas de productos informáticos del país.
";Air Computers es oriunda de Rosario y está presente además con oficinas en Buenos Aires y Córdoba, este hecho nos permite una llegada con un enfoque hacia el interior muy fuerte. En general, los mercados de Argentina estuvieron en baja durante este año. A pesar de que el de Potencia ha caído en forma significativa, según lo que refleja el estudio de importaciones de todas las marcas, nos complace afirmar que nosotros hemos tenido un importante crecimiento y buscamos seguir por ese camino";, explica Daniel Vilardebó, gerente de canales de Emerson Network Power en Argentina.
La visión actual de Emerson Network Power está enfocada en ofrecer un portafolio completo de soluciones a través de sus canales. Air Computers alcanza un status de distribuidor GOLD y manejará la línea completa de UPS.
";Estamos en un camino de crecimiento dentro del mundo networking y queremos hacerlo de forma seria y segura, dando al cliente tranquilidad de que no solo se llevará un producto, sino que también se llevará una solución profesional. Llevar al integrador de hoy una solución completa y de alta calidad es el principal objetivo de Air Computers, por este motivo consideramos una pieza fundamental la incorporación de una marca como Emerson, líder a nivel mundial en el rubro. Su gran variedad de productos nos asegura un cumplimiento óptimo a todos los requerimientos del mercado";, expresa Matías Ferullo, responsable de ITS de Air Computers.
La iniciativa es parte de la estrategia de canales planteada para 2013 y surge luego de un mapeo de mayoristas de Argentina que Emerson Network Power se propone, para enfocar sus negocios en los participantes más importantes del mercado.
Para conocer más sobre el programa de canales de Emerson Network Power, visite EmersonNetworkPower.com/CALA.
Información sobre Air Computers
Emilio Airoldi e Hijos S.C. es una empresa con más de 60 años de experiencia dedicada a la venta de tecnología. Poco a poco, las exigencias del mercado hicieron posible la evolución de la empresa, cuya transformación a la distribución mayorista se materializó con un proyecto llamado AIR Computers, a través de AIR Computers S.R.L.
Este proyecto comenzó con un edificio de 4000 m2 que se inauguró en Diciembre de 2000 en la calle San Nicolás 1450 de la ciudad de Rosario diseñado para cumplir con las Normas ISO";Sistemas de Gestión de la Calidad para el diseño, ensamblado, venta y posventa de equipos de computación";.
Unos años después se incorporaron las sucursales de Córdoba, Mendoza y Buenos Aires. Estas nuevas ubicaciones fueron estratégicas para la expansión de AIR en el mercado de Argentina.
En todos los locales se ha respetado la misma estructura para garantizar el soporte necesario a las ventas. Contando en todos los casos con amplias superficies de depósitos para mantener stock local permanente, servicio técnico con personal especializado, fácil acceso y estacionamiento para carga y descarga, salas adecuadas para capacitación donde se desarrollan cursos y seminarios para resellers y personal de la empresa.
Asistiendo a las necesidades del mercado, Air lanza sus propias líneas de productos materializados bajo las marcas CX y Memox. Optimizando la disponibilidad de stock y mejorando la política de productos en base al conocimiento del mercado local.
Información sobre Emerson Network Power
Emerson Network Power, una filial de Emerson (NYSE: EMR), ofrece software, hardware y servicios que maximizan la disponibilidad, capacidad y eficiencia de los centros de datos, instalaciones de salud e industriales. Un líder confiable de la industria en las tecnologías inteligentes de la infraestructura, Emerson Network Power proporciona soluciones innovadoras para la administración de la infraestructura de los centros de datos que cierran la brecha entre la administración de TI y de las instalaciones y ofrecen una eficiencia y una disponibilidad sin sacrificios sin importar las demandas de capacidad. Nuestras soluciones están respaldadas globalmente por técnicos de servicio locales de Emerson Network Power. Infórmese más acerca de los productos y servicios de Emerson Network Power en www.EmersonNetworkPower.com/CALA.
Información sobre Emerson Emerson (NYSE: EMR), con sede en ST. Louis, Missouri (EE. UU.), es un líder global en lo que respecta a la integración de tecnología e ingeniería para proporcionar soluciones innovadoras para clientes en los mercados industriales, comerciales y de consumidores mundialmente. La compañía cuenta con cinco plataformas de negocios: Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies y Commercial & Residential Solutions.
Las ventas en el año fiscal 2012 fueron de $24.400 millones. Para más información, visitewww.Emerson.com .
mercosurabc
