Récord: la llegada y el gasto del turismo extranjero creció el 21%
* El año 2010 finalizó con un crecimiento anual de 27,1% con respecto al año 2009. Se registró un total de 2.647.869 llegadas de turistas no residentes por el aeropuerto internacional de Ezeiza y el aeroparque Jorge Newbery
* Una película de Stephan Komandarev
* Centro Cultural General San Martín. Cursos y Talleres Programación 2011
IMPORTANTE CRECIMIENTO DE LLEGADAS Y GASTOS DE TURISTAS EXTRANJEROS DURANTE EL AÑO 2010
El año 2010 finalizó con un crecimiento anual de 27,1% con respecto al año 2009. Se registró un total de 2.647.869 llegadas de turistas no residentes por el aeropuerto internacional de Ezeiza y el aeroparque Jorge Newbery.
Los datos surgen de la Encuesta de Turismo Internacional (ETI), que contabiliza los ingresos a través del aeropuerto internacional de Ezeiza y del aeroparque Jorge Newbery, realizada en un operativo conjunto entre el Ministerio de Turismo y el INDEC.
“A la creación del Ministerio de Turismo, se le suma el récord en llegadas de visitantes extranjeros como acontecimiento de suma trascendencia para el turismo en la Argentina. Esto es resultado de la decisión tomada en 2003 de encarar el desarrollo turístico como política de Estado.”, sostuvo el ministro de Turismo, Enrique Meyer, al ser consultado por las cifras de la ETI, y agregó que “el afianzamiento de nuestro país como destino turístico de primer nivel internacional fundamenta jerarquizar el desarrollo turístico y crecer en calidad, en diversidad de oferta, en infraestructura, y en promoción”
En el 2010 el gasto aumentó un 25,9% respecto del año anterior, y se registró un gasto total de U$S 3.371,8 millones de dólares.
La permanencia promedio de los turistas extranjeros fue de 12,2 días. Los pernoctes totalizaron en 32,4 millones de noches, demostró un crecimiento del 6,6% respecto al año 2009.
Según el país de residencia habitual, la mayor cantidad de turistas que visitaron el país durante el año 2010 fueron brasileros (863.492 turistas), seguidos por visitantes llegados de Europa (583.538) y del Resto de América (528.169).
La salida de argentinos al exterior para el año 2010 fue de 1.900.833 y también evidenció un crecimiento 15,2% respecto al año anterior. El saldo entre ambos flujos resultó positivo en 747.036 turistas.
En el mes de diciembre de 2010, las llegadas de turistas y el gasto de turismo receptivo mostraron un crecimiento de 16,4% y 13,5% respectivamente, comparado con el mismo mes del año 2009. El turismo internacional tuvo un aporte neto en diciembre de 168 millones de dólares a la balanza comercial.
IFA CINEMA. EL MUNDO ES GRANDE Y LA SALVACIÓN ESTA A LA VUELTA DE LA ESQUINA
Una película de Stephan Komandarev
con Miki Manojlovic
(Underground - Gato Negro, Gato Blanco – La Otra América)
Estreno: Jueves 3 de Marzo de 2011
Premios y nominaciones
PRE-SELECCIONADA OSCAR MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA, 2010
SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Premio del Publico
Premio KODAK a la mejor Película búlgara
ANNUAL CINEMA PRIZE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Nominada al Premio LUX de Cine
ZURICH FILM FESTIVAL
Premio del pùblico
“Golden Rose” FILM FESTIVAL
Mejor guión
Mejor director
VARSOVIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Premio Especial del Jurado
BERGEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Premio “Cinema Extraordinaire”
Sinopsis
Esta es la historia de Alex, quien, con la ayuda de su carismático abuelo, Bai Dan, se embarca en un viaje con tándem y backgammon, en busca de recuperar su verdadera identidad.
Después de un accidente automovilístico, Alex ni siquiera puede recordar su nombre. En un intento por curar su amnesia, su abuelo búlgaro, Bai Dan, viaja a Alemania para organizar un viaje espiritual para su nieto, regresando al país de donde vino, y a su pasado.
Mientras viajan a través del tiempo y de diferentes lugares, y cruzan la mitad de Europa, juegan al backgammon, el más simple y al mismo tiempo el más complejo de todos los juegos. Este juego lleva a Alex a darse cuenta de quién es, y de que el backgammon es la clave de su historia de fondo.
El destino es el dado que tenemos en nuestras propias manos y la vida es un juego que se desarrolla entre la habilidad y el azar.
Ficha Artistica
Bai Dan : MIKI MANOJLOVIC
Alex (adulto) : CARLO LJUBEK
Vasko : HRISTO MUTAFCHIEV
Yana : ANNA PAPADOPULU
Abuela Sladka : LYUDMILA CHESHMEDZIEVA
El inmaculado : NIKOLAY URUMOV
Alex (Niño) : BLAGOVEST MUTAFCHIEV
Ivo Chikagoto : VASSIL VASSILEV - ZUEKA
Stoyan : STEFAN VALDOBREV
Maria : DORKA GRYLLUS
El turco: MERAY ULGEN
El doctor: HEINZ-JOSEPH BRAUN
Marta: NAPSUGAR FORGO
Sforza: GEORGI KADURIN
Dueño del café: PAVEL POPANDOV
Contrabandista: DOBRIN DOSEV
Jugador: ALEXANDER DOYNOV
Notas del Director
La historia que atraviesa "El mundo es grande...", me fascina porque aborda algunas de las cuestiones más importantes y simples de la humanidad: ¿quién soy yo, ¿cuáles son mis raíces?, ¿cómo debo vivir mi vida? Encontrar respuestas personales y concretas a estas preguntas implica un viaje espiritual hacia dentro del propio ser.
Uno puede emprender este viaje solo, o puede utilizar un método, de comprobada eficacia en el Oriente - servir como aprendiz de un maestro (discípulo de un gurú), que ya ha encontrado las respuestas.
Muchos de mis amigos y familiares han viajado a Occidente con grandes esperanzas. Sus esperanzas se mezclaron con la nostalgia y la confusión, de la misma manera que la lengua extranjera se mezcló con su lengua nativa. ¿Irse o quedarse? ¿Retornar a casa o adaptarse a un país extranjero?, ¿a qué mundo perteneces?, ¿al país en el que naciste, o aquel en el que te vas a morir?
Por primera vez en un proyecto cinematográfico, "El mundo es grande..." trata del backgammon, su filosofía y su visión del mundo. El encanto de los jugadores de backgammon, la jerga, las bromas típicas, la atmósfera enigmática de las salas de juegos en las cuales los jugadores se presentan a participar. El backgammon es el juego más antiguo de todos los tiempos. Este juego existe en todo el mundo, pero es especialmente típico de la zona de los Balcanes. De algún modo forma parte de la historia de cada uno de los héroes de nuestra película: guía sus destinos a través de las fronteras del tiempo y el espacio. El guía en este viaje es Bai Dan: el Rey de backgammon. Inteligente y amable, su voz nos lleva a través de eventos con la sabiduría y el humor de un filósofo de hoy en día.
Nuestro objetivo fue llevar a la pantalla una historia mágica, llena de humor, que habla de superar los obstáculos y la fusión de los opuestos. Una historia donde todo es posible porque… "El mundo es grande y la salvación esta a la vuelta de la esquina!"
Por Stephan Komandarev
Notas de ILIJA TROJANOW (guionista)
"Para mí, los viajes son el instrumento, la inspiración y el motivo por el cual escribir, porque al igual que la literatura, un viaje es catártico. Ascetas indios, conocidos como Sadhus, se mueven por el país como lo hicieron en otros tiempos. El ortodoxismo entre ellos hace que no pasen más de dos noches en el mismo campamento.
Para mi lo más importante no es el viaje desde casa al extranjero, y luego el retorno, sino la experiencia de ser extranjero en tu propio país, desde el punto de vista lingüístico.
Al emprender un viaje, un amigo me relató un refran Sufi , “Un viaje puede cambiar tu vida y volverla una mina de Oro”.
Escritor, traductor y editor. Ilija Trojanow fue nacido en Bulgaria en 1965. En 1971, él debía ser matriculado en la escuela, sus padres escaparon con él por Yugoslavia e Italia a Alemania, donde pidieron asilo político en Munich. Un año más tarde, la familia se mudo a Kenia donde su padre trabajó como ingeniero. Ilija Trojanow vivió en Nairobi desde 1972 hasta 1984 – además de vivir un período de un tres años en Alemania (1977-1981).
Acerca del actor MIKI MANOJLOVIC
Nacido en 1950 en Belgrado, Serbia (entonces Yugoslavia). Es uno de los actores principales en la zona de los Balcanes. Trabajó con directores como Emir Kusturica, Goran Paskaljevic, Rajko Grlic, Danis Tanovic, Srdjan Dragojevic. En 2004 recibió ' Pavle Vuisic ' Premio para su Contribución en Cinematografía yugoslava.
Cris Zurutuza
prensa + comunicación
15 59707039
prensa@criszurutuza.com.ar
http://www.criszurutuza.com.ar/
CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTÍN
Sarmiento 1551 Buenos Aires
CURSOS Y TALLERES. Programación 2011
El Centro Cultural Gral. San Martín invita a participar de sus Cursos y Talleres, diseñados para posibilitar la introducción al aprendizaje de distintas disciplinas artísticas. // Algunos de los talleres que se dictan: Teatro para todas las edades / Realización de Títeres / Clown / Circo / Varieté / Comedia Musical / Escenografía y Ambientación / Imagen y Diseño de Vestuario / Narración Oral / Introducción a la Pintura / Dibujo Animado / Introducción a la Cerámica Precolombina / Restauración de Marcos / Escultura Experimental / Poética del Color / Guitarra Criolla y Eléctrica / Guitarra en Jazz / Improvisación Vocal / Canto / Apreciación Musical / Dramaturgia / Historia del Cine Contemporáneo / Producción Cinematográfica / Guión para Cine y Televisión / Introducción a la Fotografía / Fotografía Digital + Edición Básica de Imágenes / Danza Contemporánea / Danzas Afroamericanas / Técnica en Danza Jazz / Danza Árabe / Tango / Salsa Caribeña / Danceability (diferentes capacidades); entre otros.
Inscripción abierta / lunes a viernes de 11 a 20 hs. / sábados de 11 a 17 hs.
Comienzo de las clases: primera semana de Marzo 2011
Arancel mensual: $ 80,-
Para mayor información: C.C.G.S.M., Sarmiento 1551 / Teléfonos: 4374-1251 al 9 (int. 2285-2286-2288) Página web: www.centroculturalsanmartin.com
Correo electrónico: cursos_ccgsm@buenosaires.gob.ar
COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO
Av. Triunvirato 4444 - Villa Urquiza- Capital Federal
Teléfono: 4524-7997
Programación 2011. EXTENSION ARTISTICA / . art
El Complejo Cultural 25 de Mayo invita a participar de los cursos de extensión artística. Este programa ha sido diseñado para posibilitar la formación, el perfeccionamiento y la investigación en todas las artes / Algunas de las propuestas: Teatro para Principiantes / Improvisación Teatral / Actuación para Adultos / Narración Oral, Teatro Nivel II / Técnica Meisner / Maquillaje Teatral / Introducción a la Música Clásica y a la Opera / Técnica Vocal / Desarrollo de la Voz / Danza Contemporánea / Taller del Movimiento Adultos Mayores / Danza Jazz, Técnicas y Adornos para la Mujer en el Tango / Guitarra, Guión Cinematográfico / Cine Moderno / Teoría y Estética del Cine / Fotografía Digital / Dibujo, Pintura y Manejo del Color / Dibujo Animado / Esculturas en Papel / Escritura Creativa / Taller de Narración / Tango Salón; entre Otros.
Inscripción abierta / lunes a viernes de 12 a 20 hs.
Comienzo de las clases: 1ra. Semana de Marzo 2011
Arancel mensual: Principiantes $80,-- / Avanzado $100.-- / Clínica Profesional $120.--
Para mayor información: Complejo Cultural 25 de Mayo, Triunvirato 4444 / Teléfono: 4524-7997 // Página web: www.centroculturalsanmartin.com
Correo electrónico: el25@buenosaires.gob.ar / cc25_produccion@buenosaires.gob.ar
CCGSM / Oficina de Difusión
Haydée Marocchi/ 155 800 2719/ marocchi@fibertel.com.ar
Centro Cultural General San Martín
Sarmiento 1551. Te. 4374-1251 al 59
El año 2010 finalizó con un crecimiento anual de 27,1% con respecto al año 2009. Se registró un total de 2.647.869 llegadas de turistas no residentes por el aeropuerto internacional de Ezeiza y el aeroparque Jorge Newbery.
Los datos surgen de la Encuesta de Turismo Internacional (ETI), que contabiliza los ingresos a través del aeropuerto internacional de Ezeiza y del aeroparque Jorge Newbery, realizada en un operativo conjunto entre el Ministerio de Turismo y el INDEC.
“A la creación del Ministerio de Turismo, se le suma el récord en llegadas de visitantes extranjeros como acontecimiento de suma trascendencia para el turismo en la Argentina. Esto es resultado de la decisión tomada en 2003 de encarar el desarrollo turístico como política de Estado.”, sostuvo el ministro de Turismo, Enrique Meyer, al ser consultado por las cifras de la ETI, y agregó que “el afianzamiento de nuestro país como destino turístico de primer nivel internacional fundamenta jerarquizar el desarrollo turístico y crecer en calidad, en diversidad de oferta, en infraestructura, y en promoción”
En el 2010 el gasto aumentó un 25,9% respecto del año anterior, y se registró un gasto total de U$S 3.371,8 millones de dólares.
La permanencia promedio de los turistas extranjeros fue de 12,2 días. Los pernoctes totalizaron en 32,4 millones de noches, demostró un crecimiento del 6,6% respecto al año 2009.
Según el país de residencia habitual, la mayor cantidad de turistas que visitaron el país durante el año 2010 fueron brasileros (863.492 turistas), seguidos por visitantes llegados de Europa (583.538) y del Resto de América (528.169).
La salida de argentinos al exterior para el año 2010 fue de 1.900.833 y también evidenció un crecimiento 15,2% respecto al año anterior. El saldo entre ambos flujos resultó positivo en 747.036 turistas.
En el mes de diciembre de 2010, las llegadas de turistas y el gasto de turismo receptivo mostraron un crecimiento de 16,4% y 13,5% respectivamente, comparado con el mismo mes del año 2009. El turismo internacional tuvo un aporte neto en diciembre de 168 millones de dólares a la balanza comercial.
IFA CINEMA. EL MUNDO ES GRANDE Y LA SALVACIÓN ESTA A LA VUELTA DE LA ESQUINA
Una película de Stephan Komandarev
con Miki Manojlovic
(Underground - Gato Negro, Gato Blanco – La Otra América)
Estreno: Jueves 3 de Marzo de 2011
Premios y nominaciones
PRE-SELECCIONADA OSCAR MEJOR PELÍCULA EXTRANJERA, 2010
SOFIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Premio del Publico
Premio KODAK a la mejor Película búlgara
ANNUAL CINEMA PRIZE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Nominada al Premio LUX de Cine
ZURICH FILM FESTIVAL
Premio del pùblico
“Golden Rose” FILM FESTIVAL
Mejor guión
Mejor director
VARSOVIA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Premio Especial del Jurado
BERGEN INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
Premio “Cinema Extraordinaire”
Sinopsis
Esta es la historia de Alex, quien, con la ayuda de su carismático abuelo, Bai Dan, se embarca en un viaje con tándem y backgammon, en busca de recuperar su verdadera identidad.
Después de un accidente automovilístico, Alex ni siquiera puede recordar su nombre. En un intento por curar su amnesia, su abuelo búlgaro, Bai Dan, viaja a Alemania para organizar un viaje espiritual para su nieto, regresando al país de donde vino, y a su pasado.
Mientras viajan a través del tiempo y de diferentes lugares, y cruzan la mitad de Europa, juegan al backgammon, el más simple y al mismo tiempo el más complejo de todos los juegos. Este juego lleva a Alex a darse cuenta de quién es, y de que el backgammon es la clave de su historia de fondo.
El destino es el dado que tenemos en nuestras propias manos y la vida es un juego que se desarrolla entre la habilidad y el azar.
Ficha Artistica
Bai Dan : MIKI MANOJLOVIC
Alex (adulto) : CARLO LJUBEK
Vasko : HRISTO MUTAFCHIEV
Yana : ANNA PAPADOPULU
Abuela Sladka : LYUDMILA CHESHMEDZIEVA
El inmaculado : NIKOLAY URUMOV
Alex (Niño) : BLAGOVEST MUTAFCHIEV
Ivo Chikagoto : VASSIL VASSILEV - ZUEKA
Stoyan : STEFAN VALDOBREV
Maria : DORKA GRYLLUS
El turco: MERAY ULGEN
El doctor: HEINZ-JOSEPH BRAUN
Marta: NAPSUGAR FORGO
Sforza: GEORGI KADURIN
Dueño del café: PAVEL POPANDOV
Contrabandista: DOBRIN DOSEV
Jugador: ALEXANDER DOYNOV
Notas del Director
La historia que atraviesa "El mundo es grande...", me fascina porque aborda algunas de las cuestiones más importantes y simples de la humanidad: ¿quién soy yo, ¿cuáles son mis raíces?, ¿cómo debo vivir mi vida? Encontrar respuestas personales y concretas a estas preguntas implica un viaje espiritual hacia dentro del propio ser.
Uno puede emprender este viaje solo, o puede utilizar un método, de comprobada eficacia en el Oriente - servir como aprendiz de un maestro (discípulo de un gurú), que ya ha encontrado las respuestas.
Muchos de mis amigos y familiares han viajado a Occidente con grandes esperanzas. Sus esperanzas se mezclaron con la nostalgia y la confusión, de la misma manera que la lengua extranjera se mezcló con su lengua nativa. ¿Irse o quedarse? ¿Retornar a casa o adaptarse a un país extranjero?, ¿a qué mundo perteneces?, ¿al país en el que naciste, o aquel en el que te vas a morir?
Por primera vez en un proyecto cinematográfico, "El mundo es grande..." trata del backgammon, su filosofía y su visión del mundo. El encanto de los jugadores de backgammon, la jerga, las bromas típicas, la atmósfera enigmática de las salas de juegos en las cuales los jugadores se presentan a participar. El backgammon es el juego más antiguo de todos los tiempos. Este juego existe en todo el mundo, pero es especialmente típico de la zona de los Balcanes. De algún modo forma parte de la historia de cada uno de los héroes de nuestra película: guía sus destinos a través de las fronteras del tiempo y el espacio. El guía en este viaje es Bai Dan: el Rey de backgammon. Inteligente y amable, su voz nos lleva a través de eventos con la sabiduría y el humor de un filósofo de hoy en día.
Nuestro objetivo fue llevar a la pantalla una historia mágica, llena de humor, que habla de superar los obstáculos y la fusión de los opuestos. Una historia donde todo es posible porque… "El mundo es grande y la salvación esta a la vuelta de la esquina!"
Por Stephan Komandarev
Notas de ILIJA TROJANOW (guionista)
"Para mí, los viajes son el instrumento, la inspiración y el motivo por el cual escribir, porque al igual que la literatura, un viaje es catártico. Ascetas indios, conocidos como Sadhus, se mueven por el país como lo hicieron en otros tiempos. El ortodoxismo entre ellos hace que no pasen más de dos noches en el mismo campamento.
Para mi lo más importante no es el viaje desde casa al extranjero, y luego el retorno, sino la experiencia de ser extranjero en tu propio país, desde el punto de vista lingüístico.
Al emprender un viaje, un amigo me relató un refran Sufi , “Un viaje puede cambiar tu vida y volverla una mina de Oro”.
Escritor, traductor y editor. Ilija Trojanow fue nacido en Bulgaria en 1965. En 1971, él debía ser matriculado en la escuela, sus padres escaparon con él por Yugoslavia e Italia a Alemania, donde pidieron asilo político en Munich. Un año más tarde, la familia se mudo a Kenia donde su padre trabajó como ingeniero. Ilija Trojanow vivió en Nairobi desde 1972 hasta 1984 – además de vivir un período de un tres años en Alemania (1977-1981).
Acerca del actor MIKI MANOJLOVIC
Nacido en 1950 en Belgrado, Serbia (entonces Yugoslavia). Es uno de los actores principales en la zona de los Balcanes. Trabajó con directores como Emir Kusturica, Goran Paskaljevic, Rajko Grlic, Danis Tanovic, Srdjan Dragojevic. En 2004 recibió ' Pavle Vuisic ' Premio para su Contribución en Cinematografía yugoslava.
Cris Zurutuza
prensa + comunicación
15 59707039
prensa@criszurutuza.com.ar
http://www.criszurutuza.com.ar/
CENTRO CULTURAL GENERAL SAN MARTÍN
Sarmiento 1551 Buenos Aires
CURSOS Y TALLERES. Programación 2011
El Centro Cultural Gral. San Martín invita a participar de sus Cursos y Talleres, diseñados para posibilitar la introducción al aprendizaje de distintas disciplinas artísticas. // Algunos de los talleres que se dictan: Teatro para todas las edades / Realización de Títeres / Clown / Circo / Varieté / Comedia Musical / Escenografía y Ambientación / Imagen y Diseño de Vestuario / Narración Oral / Introducción a la Pintura / Dibujo Animado / Introducción a la Cerámica Precolombina / Restauración de Marcos / Escultura Experimental / Poética del Color / Guitarra Criolla y Eléctrica / Guitarra en Jazz / Improvisación Vocal / Canto / Apreciación Musical / Dramaturgia / Historia del Cine Contemporáneo / Producción Cinematográfica / Guión para Cine y Televisión / Introducción a la Fotografía / Fotografía Digital + Edición Básica de Imágenes / Danza Contemporánea / Danzas Afroamericanas / Técnica en Danza Jazz / Danza Árabe / Tango / Salsa Caribeña / Danceability (diferentes capacidades); entre otros.
Inscripción abierta / lunes a viernes de 11 a 20 hs. / sábados de 11 a 17 hs.
Comienzo de las clases: primera semana de Marzo 2011
Arancel mensual: $ 80,-
Para mayor información: C.C.G.S.M., Sarmiento 1551 / Teléfonos: 4374-1251 al 9 (int. 2285-2286-2288) Página web: www.centroculturalsanmartin.com
Correo electrónico: cursos_ccgsm@buenosaires.gob.ar
COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYO
Av. Triunvirato 4444 - Villa Urquiza- Capital Federal
Teléfono: 4524-7997
Programación 2011. EXTENSION ARTISTICA / . art
El Complejo Cultural 25 de Mayo invita a participar de los cursos de extensión artística. Este programa ha sido diseñado para posibilitar la formación, el perfeccionamiento y la investigación en todas las artes / Algunas de las propuestas: Teatro para Principiantes / Improvisación Teatral / Actuación para Adultos / Narración Oral, Teatro Nivel II / Técnica Meisner / Maquillaje Teatral / Introducción a la Música Clásica y a la Opera / Técnica Vocal / Desarrollo de la Voz / Danza Contemporánea / Taller del Movimiento Adultos Mayores / Danza Jazz, Técnicas y Adornos para la Mujer en el Tango / Guitarra, Guión Cinematográfico / Cine Moderno / Teoría y Estética del Cine / Fotografía Digital / Dibujo, Pintura y Manejo del Color / Dibujo Animado / Esculturas en Papel / Escritura Creativa / Taller de Narración / Tango Salón; entre Otros.
Inscripción abierta / lunes a viernes de 12 a 20 hs.
Comienzo de las clases: 1ra. Semana de Marzo 2011
Arancel mensual: Principiantes $80,-- / Avanzado $100.-- / Clínica Profesional $120.--
Para mayor información: Complejo Cultural 25 de Mayo, Triunvirato 4444 / Teléfono: 4524-7997 // Página web: www.centroculturalsanmartin.com
Correo electrónico: el25@buenosaires.gob.ar / cc25_produccion@buenosaires.gob.ar
CCGSM / Oficina de Difusión
Haydée Marocchi/ 155 800 2719/ marocchi@fibertel.com.ar
Centro Cultural General San Martín
Sarmiento 1551. Te. 4374-1251 al 59
mercosurabc
